ASL - My Valentine

[kacho]

Прекрасная озвучка песни Пола Маккартни на American Sign Language, американском языке жестов.
Натали Портман молодец, так хорошо ритм передает.

А вот они вместе, Натали и Джонни Депп.

Почти все жесты в этой песне я знаю. Надо дальше заниматься.

What if it rained?
We didn't care
She said that someday soon
The sun was gonna shine
And she was right
This love of mine,
My Valentine

As days and nights
would pass me by
I tell myself that I was waiting for a sign
Then she appeared,
A love so fine,
My Valentine

And I will love her for life
And I will never let a day go by
Without remembering the reasons why
She makes me certain
That I can fly

And so I do,
Without a care
I know that someday soon the sun is gonna shine
And she'll be there
This love of mine
My Valentine

(instrumental)

What if it rained?
We didn't care
She said that someday soon
The sun was gonna shine
And she was right
This love of mine,
My Valentine

Comments

[kacho.livejournal.com]

В России, мне кажется, на глухих всем пофик, потому что они инвалидами не считаются. Есть такое убеждение, что глухота и немота - это наименьшее из зол, и им заниматься некогда, потому что есть "настоящие" инвалиды.

А тем временем у глухих большие проблемы с образованием, с коммуникацией с внешним миром и с трудоустройством.

А тем временем в Америке простым жестовым словам обучают родители детей и воспитатели в садиках, потому что было доказано, что коммуникация с пока еще не говорящими детьми на языке жестов осуществляется гораздо более продуктивно.
Физиологически проихносить слова дети еще не могут, а руками показать уже могут. Простая логика.
Как говорит моя подруга американка "у меня нет ни одних знакомых в Америке, которые не учили бы своих детей жестовому".

Насчет обучения - жестовый язык учится с радостными эмоциями обычно, потому что он экспрессивный и позволяет открыться. Только очень плохой преподаватель может испортить уроки жестового языка.
Курсы есть, я думаю. Глухие коммьюнити обычно этим занимаются.
Другое дело, что на ТВ, например, они скорее всего никогда не попадут.