Flashcards для изучения японского.

[kacho]

Рекламирую сайт kanji-cards.com, на котором можно купить flashcards для изучения японского.

Благодаря одной доброй френдессе мне их прислали в Японию.


Карточки отличные совершенно - самим такие действительно нереально сделать в таком огромном количестве.
Очень важно то, что там много примеров употребления.
Карточки сделаны из хорошей плотной бумаги, всё очень красиво и четко.

Очень понравилось честность этих ребят. На сайте они пишут:

Реформа экзамена Норёку Сикэн в числе прочих нововведений не предполагает официальную публикацию иероглифов, необходимых для сдачи конкретного уровня. В связи с этим мы не можем гарантировать полное соответствие нашего варианта распределения иероглифов по уровням реальным требованиям экзамена.

Распределяя иероглифы по уровням, мы руководствовались следующим:

1) официальные списки иероглифов, необходимых для сдачи Норёку Сикэн до его реформы;
2) индекс распространенности иероглифа;
3) класс японской школы, в котором он изучается;
4) порядок изучения в основных учебных изданиях;
5) варианты тестов с прошедших экзаменов;
6) неофициальные списки иероглифов, необходимых для сдачи Норёку Сикэн после его реформы.

То есть, все как бы неофициально, но в то же время всё очень близко к нуждам экзамена.

В общем, это очень серьезная помощь всем изучающим японский и занимающимся иероглифами.

Comments

[archaicos.livejournal.com]

А ты много читаешь по-японски? Книги, газеты, новости?

[kacho.livejournal.com]

Нет, мало.

[umi-no-inu.livejournal.com]

Вот, теперь ты понимаешь, чего я от них так пищала :)
мне ещё помимо всего очень нравится этимология на обороте, просто восторг - читаешь и понимашь, что ДААА, а ведь правда же!

[kacho.livejournal.com]

Да ваще! Ребята умницы просто.
Я просто сама книжки писала, знаю, какой это титанический труд, и вычитка, и правка... Это реально очень серьезная работа.

[umi-no-inu.livejournal.com]

Да тут и без опыта написания книг видно, что работа проделана необъятная просто...
там правда народ на форуме писал про несколько найденных опечаток (на какой-то карточке перепутан порядок перевода примеров и ещё что-то), но на фоне общего объёма это даже не считается.

[kacho.livejournal.com]

Я вижу много вещей, которые вписываются в inconsistency, такое ощущение, что занимались вычиткой несколько людей и не перепроверили потом окончательный вариант. И это частая проблема, когда недостаточный зарплатный ресурс, нет возможности нанять больше людей в команду.

Но да, это все-таки очень серьезное дело, и со временем, надеюсь, они заработают достаточно денег и станут еще круче!
Давай их рекламировать? :)

[umi-no-inu.livejournal.com]

а, ну я не настолько продвинутая, чтоб подобное видеть :)

в сообществе, кстати, верно отметили, что на gaku.ru их хорошо знают (и я оттуда узнала. собственно, я через gaku.ru в Японию и ездила)

можно ещё в ru_nihongo закинуть.

[kacho.livejournal.com]

Ну на гаку ру им вся статья быть - профильный сайт.
А вот на ру джапане я их ни разу не видела за 4 года. Почему-то.

[umi-no-inu.livejournal.com]

Надеюсь, они скоро доделают карточки и начнут больше пеариться.
наверное, ты права - пока все средства уходят на сам проект. и правильно. сначала нужно сделать всё как надо, а потом пеариться. и сайт, действительно, только недавно стал вменяемым.