Айфоновское

[kacho]

Гениально!!!!!!!!!!!!


Какие идеи перевода на русский язык с сохранением шутки юмора?

ЗЫ. Если вы еще не знаете этот сайт, который постит айфоновскую автокоррекцию, хехе, рекомменд :)
Глупый юмор, но смешной :)

Comments

[zveriozha.livejournal.com]

Я голадния.. Что-то в таком стиле..) Но все равно так прикольно не выйдет)

[aus-sie.livejournal.com]

покрыт слоем алжира, ага.

[zveriozha.livejournal.com]

хех

[swine-bodine.livejournal.com]

а на кухне чад.

[rawrusalo4ka.livejournal.com]

есть еще продолжение "I think I'll settle for a can of chile." "That sounds appetizing, I would love a canada chile as well" "Denmark your name on the can."

Спасибо что делишься!

[zuiki.livejournal.com]

-- Что-то на меня жор непал.
--
--
-- Вроде там оставался ирак?
-- Нашел, только его покрыв слой алжира.
-- Дауш, марокко.

[http://users.livejournal.com/_nette_nata_/]

Про greece не поняла, объясните, а?))

[difficult-peach.livejournal.com]

как "grease" жир, т.е.

[grax.livejournal.com]

С переводами получается сплошная африка. А в оригинале всё европы разные.