Японские ливни

[kacho]

В Японии есть одно в своем роде уникальное природное явление.
Кучево-дождевые облака, которые быстро формируются в городе в результате слияния островных и местных горячих ветров, проливаются очень неожиданным, очень сильным ливнем.

В Японии в 70-х для этого придумали специальный термин и стали использовать его официально (определив как 100 мм дождя в час) с 2006 года.
В 2008 году оно вроде даже стало словом года.
Естественно, у явления есть японское название, но приклеилось и английское имя тоже.

Попробуйте угадать его
- air force rainstorm
- guerrilla rainstorm
- mecha-kucha rainstorm
- bandit rainstorm
- smuggler rainstorm


Вот так это выглядит со стороны - в одном месте вдруг собираются черные тучи, и вдруг - грохот, молнии и гром, и ливень заливает всё вокруг стеной.

По-японски это называется ゲリラ豪雨 (ゲリラごうう), калька с английского guerilla - партизан.
"Партизан" потому что этот ливень очень трудно предсказать, он всегда неожиданный.

От себя могу добавить, что этим летом с моего балкона я их наблюдала очень часто - очень хорошо такое наблюдать из своего тёплого домика на горе. Попадать в такое тоже случалось - уже совсем не так прикольно :)

Comments

[dessert-flower.livejournal.com]

Детеныш там в конце навернулся или испугался, пока мамо папараццничала. :)
Кто о чем, а вшивый о бане. :)))))))

Красивое явление, хотя, да, внутри побывать не хотелось бы.

[mookee.livejournal.com]

случайно угадала) вот это ливни, страшно, но красиво

[valentyna.livejournal.com]

очень интересно!