No fucks were given that day

[kacho]

Ничего не смущает? :)




А просто по-японски факс звучит как "факусу", что очень прекрасно можно передать красивым английским словом.

Comments

[phantom-zapad.livejournal.com]

Прекрасно! Можно поделиться?

[shiokarai-umi.livejournal.com]

Мда -__-" прекрасно они перевели)))

[kacho.livejournal.com]

Да это не перевели :) Это "тонко" пошутили :)

[shiokarai-umi.livejournal.com]

да я понимаю))) просто... как-то не подобралось нужное слово)))

[iteki.livejournal.com]

ух ты, видела это словообразование в виде and not a single fuck was given that day. оба правильные?

[kacho.livejournal.com]

Да это ж мем, их полно вариантов.

No more fucks left to give.
The number of fucks I give: zero.
Look at all the fucks I give.
This is how many fucks I gave today.
Hold on, I'm searching for a fuck to give.

И так далее.

[iteki.livejournal.com]

О, спасибо! как много способов сказать что мне наплевать )))

[archaicos.livejournal.com]

Тема недораскрыта. Только Rock'n'roll, fucks и, как следствие, AIDS. А где же drugs? :)