Ракушки

[kacho]

Мне сегодня приснилось, что я на море, руками гребу крупный песок, и оттуда выковыриваю ракушку.
Мои друзья уходят вперед, а я кричу им "Guys, hey guys! I've found asari! Just dug out some clams, look!" - чуваки, я нашла асари! выкопала асари из песка, смотрите!
Друзья уходят все дальше и дальше, а я открываю ракушку и ем ее, и на вкус она как сырой гребешок хотатэ.

Это асари, которых я и правда копала в том году

А это хотатэ


Они разные ракушки.

Но сон показательный - английское перемешано с японским, и такое всё на фоне японского моря и растений.

Бытие определяет сознание indeed.

Comments

[pandafromisland.livejournal.com]

гребешок это scallop по англ.