Про снег

[kacho]

В чём прикол на этой картинке?
В чем соль шутки?


В данном случае, как это часто бывает с шутками, вопрос не в знании языка, а в знании "cultural reference".
Если ты не знаешь самого понятия, то на картинке ты ничего не сможешь считать, кроме как веселого дьявола.
А те, кто это знает, сразу поймут, о чём на картинке речь.

Кто не угадал, смотрите под катом.


Называется это snow angel.
Это детская "игра", когда нужно плюхнуться в неглубокий снег и вот так водить по нему руками и ногами, чтобы получился отпечаток, похожий на ангела с крыльями.


Снег белый, мягкий, чистый - и именно так во многих культурах представляется ангел.


Детям нравится дурачиться в снегу, вот baby snow angel


Явление широко известное - мелькает в фильмах и шутках.

А в марте 2007 года в Северной Дакоте был зарегистрирован рекорд Гиннеса по одновременному деланию снежных ангелов - 8,962 человек.


Так что соль шутки на верхней картинке проста - даже дьявол иногда мечтает побыть ангелом :)
Отпишитесь, пожалуйста, знали вы это или узнали только что тут.

Comments

[making-pies.livejournal.com]

Удивлена, что кто-то в комментах этого не знал. Мне казалось, что во всех странах, где культура развивалась под влиянием христиантва, дети делают этих ангелов. Меня, по-моему, вообще мама научила когда-то в глубоком детстве. И все друзья их делали...

[ckaa.livejournal.com]

пока в украине-россии жил - не знал

[making-pies.livejournal.com]

Я тоже в России выросла :)