Русский слэнг

[kacho]

О, у меня новое русское слово в лексиконе появилось - "чеканашка"!
Услышала в интервью с Никой Цискаридзе.

Прогрессия понятна - чокнутый -- чеканутый -- чеканашка.
Но никогда не слышала такого употребления.
Мило :)

Comments

[kacho.livejournal.com]

Вооооот! Это слово я знала. А Ника, он же начитанный шо капец, он знает варианты мата на кэйго :)

[tora_no_maki.livejournal.com]

кстати о японском, английском и ваще))
а я не так давно узнала определение アバウトな
и уже давно　リピする
и оба нравятся))

[kacho.livejournal.com]

Ни одно из них не слышала раньше.

[tora_no_maki.livejournal.com]

теперь услышала
*не благодари, хехе))

[katie-cat-diary.livejournal.com]

первое я от свекра часто слышала, а второе что значит? неужели повторение? интернет дал какие-то смыслы , но я сомневаюсь в правильности.

[kacho.livejournal.com]

Рипи - от рипито. Дурацкая японская привычка. Мису суру у меня в универе поголовно, в смысле "мистэйк"

[katie-cat-diary.livejournal.com]

Ага, спасибо, значит правильно поняла. Не люблю я, к сожалению, все эти переделки-сокращения:((