kacho: (Gentlemen)
[personal profile] kacho
В городах и деревеньках налажена система аудио-оповещения - иногда вдруг заиграет характерная, на три или пять ноток музыка, и чей-то голос бодро говорит "Добрый день!" и делает какое-то объявление.

Объявления бывают разные - "мы просто тестируем аудио-оборудование" или какая-то нестандартная ситуация, типа как недавно в Кобэ выкопали какую-то бомбу и оцепили район.
Но вообще полезная штука на случай тайфунов, землетрясений и цунами, затоплений и прочих природных бед, коих здесь достаточно - всевидящий голос даст инструкции.

А в деревнях этот голос обычно используется как будильник - в 7 утра играет музычка, доброе утро, 7 часов утра!, в 5 вечера снова музычка, добрый вечер, 5 вечера!
Помню, в Вакаяме в горах жизнь начиналась, конечно, гораздо раньше 7 утра, но с 7 был официальный подъем, когда старичок-хозяин мог уже официально греметь мусорными баками и шумно рубить дрова.

Тут у нас музыка играет только утром, когда все работяги стоят в очередь на поезд, а дети несутся по дорогам на великах.

Вот такая отличительная деревенская черта.

Date: 2013-06-27 08:01 am (UTC)
From: [identity profile] tora_no_maki.livejournal.com
у нас в 7 часов играет музыка и под окном стоят бедные японские дети -строится колонна идти в школу...

Date: 2013-06-27 08:34 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
Да, куда же без колонны... :)

Date: 2013-06-27 08:50 am (UTC)
From: [identity profile] tora_no_maki.livejournal.com
такие масенькие... и в 7 утра! до уроков еще полтора часа...

Date: 2013-06-27 09:13 am (UTC)
From: [identity profile] tetsuko-tyan.livejournal.com
Обожаю эти сигналы в пригороде Токио. Семь утра и пять вечера, никакие будильники не нужны, я от часов отвыкла)

Date: 2013-06-27 12:24 pm (UTC)
From: [identity profile] ma-manya.livejournal.com
Я тоже как раз слышала недавно - был выпускной в университете и вещали на всю улицу. Для меня музыка и радио на улице звучат очень ностальгически - на ВДНХ так было в детстве.

Date: 2013-06-27 05:30 pm (UTC)
From: [identity profile] freesia39.livejournal.com
Так здорово! Мне даже представилась атмосфера, царящая в такой деревеньке. Красота.)

Profile

kacho: (Default)
kacho

August 2017

S M T W T F S
  12345
678910 11 12
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 23rd, 2026 07:50 am
Powered by Dreamwidth Studios