Цып-цып-цып

[kacho]

Смешно?

А так?


Если не смешно, значит, вам просто не встречалось это английское слэнговое выражение.



Всё просто. Выражение звучит так

Chick - слэнг для слова "девушка", "девчонка", "девка".
Соответственно, а chick magnet - это чувак, который притягивает к себе девчонок.
Притягательный чувак обычно симпатичный, веселый и общительный человек.


Такие дела :)


Предыдущие выпуски "английского через глупые картинки в интернете":
Шайбу! Шайбу!
Важная Выдра
Вы не меня случайно ищете?
Живи быстро, умри молодым или..?

Comments

[kozochka.livejournal.com]

хахаха
кажется, это было в Борате - он просил такой магнит поставить в машину)

[ded-port-sam.livejournal.com]

Очень трогателные фото с собакой... А выражение я не знала, и сын не знал! Может это British?

[kacho.livejournal.com]

Не знаю origin, но есть американская киношка с таким названием.

[ded-port-sam.livejournal.com]

Век живи - век учись!

[hleod.livejournal.com]

в сериале Сбежавшая работа был момент, когда индусы в Индии решили отметить хэлоин и один из них изображал магнит для цыпочек. Причем местные считали, что он продает кур, а американская девушка тут же включилась в игру))

[sya-lu.livejournal.com]

Хатико с цыплятами - мимими :)

[mookee.livejournal.com]

я почему-то вспомнила русское слэнговое "чикса". Инетерсно, не от английского ли слэнга оно к нам пришло в 70-е?

[kacho.livejournal.com]

Считается, что да, из английского, и герла еще.