kacho: (Fuji-san)
[personal profile] kacho
Днем в выходной в дверь неожиданно позвонили. Пришла соседка, говорит:
- Здравствуйте, я такая-то из вот этого дома. Мы будем крышу ремонтировать, шуметь будем, извините, пожалуйста, за такое огромное неудобство!
И протягивает мне подарок, завернутую в подарочную бумагу пачку пищевой плёнки, которая пригождается на кухне.
Пленка эта стоит 100 иен, но действительно дорого внимание, пошел же человек, купил ее, упаковал, принес, за шум извинился.
Мне даже неловко стало - мне кажется, у меня дитёнок орал погромче, чем их крыша.
По-хорошему, надо было нам с малышкой тоже всех обойти, представиться и подарки извинительные занести.

Date: 2014-03-03 04:16 pm (UTC)
From: [identity profile] phd-paul-lector.livejournal.com
ага, надо бы :)

"моя радость может доставлять вам помехи", красиво чтобы :)

Date: 2014-03-03 04:30 pm (UTC)
From: [identity profile] froken-bock.livejournal.com
Ааа, что мне тогда с тинейджерами (и заходящими на огонек их дружбанами) делать? :-)))

(мы когда купили дом - разнесли по соседям открытки 'здрассте, мы такие-то, приятно познакомиться, если вам наш ремонт помешает - извините' - но, боюсь, компенсировать подарками каждую игру в казаки-разбойники я разорюсь :-(()

Date: 2014-03-04 09:41 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
С тинейджерами сложнее, так просто не отделаешься! :)

Date: 2014-03-03 09:07 pm (UTC)
From: [identity profile] juliarait.livejournal.com
Ребенок имеет полное право!

Date: 2014-03-04 09:40 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
Имеет, конечно, но тишина - это святое.

Date: 2014-03-03 09:19 pm (UTC)
From: [identity profile] dessert-flower.livejournal.com
***надо было нам с малышкой тоже всех обойти, представиться и подарки извинительные занести***

Я бы тоже пошла, на твоем месте.
Когда родилась Тигренок, мы написали писульку и повесили в лобби на доску домовых объявлений. Что-то типа "У нас, таких-то из такой-то квартиры, новый младенец. Поздравьте нас и будьте снисходительны к возможному шуму".
Каааак потянулись соседи с подарками - я не успевала плюшки печь, чтобы всех приходящих поугощать по минимуму чаем-кофе-плюшками.
Приятно было выше крыши!
Но у нас вообще дружный дом, ттт.

Date: 2014-03-04 09:36 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
А я и собиралась. Тут часто так ходят. Просто некогда щас.
Хехе, соседи с подарками и плюшки - это клево!

Date: 2014-03-03 09:22 pm (UTC)
From: [identity profile] acuzena.livejournal.com
Какие вы там все мимимшные в Японии:)))

Date: 2014-03-04 02:46 am (UTC)
From: [identity profile] liiac.livejournal.com
Очень мило :)

Date: 2014-03-04 04:23 am (UTC)
From: [identity profile] didzen.livejournal.com
У нас белые полотенца приносят обычно. Я смеюсь, видимо с намёком, что вам предстоит большая уборка после наших реконструкций!)))

Поздравляю с первым Хинаматсури!! Что подарили малышке?

Date: 2014-03-04 09:38 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
Полотенчики обязательно! Мы всем разносим, когда переезжаем и представляемся.

У нас что-то пока никто никому ничего не подарил :)
Но "лучший мой подарочек - это ты!", нам и безо всего хорошо :)

Profile

kacho: (Default)
kacho

February 2026

S M T W T F S
1234567
891011121314
1516 1718192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 20th, 2026 04:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios