![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kachoСмсимся с подругой американкой (F).
F: My internet went caput so been trying to get that figured out, too
K: Oh no
It's KAPUT
F: haha, dang
K: Gerrrrman!
We use it in Russian, too
F: Really? The electrician in italy said that
K: It's German
In Italy it's capish
Capische sounds like ka-peesh, it means "understand"
Slang for "understood" or "gotcha"
Ever seen The Sopranos?
F: Nope, too much violence
K: hehe, I started swearing like mad after watching that. Capische was the only nice word I was using
На следующий день нагуглила происхождение этого капута и удивилась, что оно, оказывается, из французского! Сто лет его использую и всегда думала, что оно немецкое.
K: Hey, I googled KAPUT. It's a French borrowing in German. Had no idea it's from French capot.
F: Haha, good to know. Those French know what they're doing ;)
K: Or they don't know what they're doing if it went kaput ;)
F: Hehe, touche :)
F: My internet went caput so been trying to get that figured out, too
K: Oh no
It's KAPUT
F: haha, dang
K: Gerrrrman!
We use it in Russian, too
F: Really? The electrician in italy said that
K: It's German
In Italy it's capish
Capische sounds like ka-peesh, it means "understand"
Slang for "understood" or "gotcha"
Ever seen The Sopranos?
F: Nope, too much violence
K: hehe, I started swearing like mad after watching that. Capische was the only nice word I was using
На следующий день нагуглила происхождение этого капута и удивилась, что оно, оказывается, из французского! Сто лет его использую и всегда думала, что оно немецкое.
K: Hey, I googled KAPUT. It's a French borrowing in German. Had no idea it's from French capot.
F: Haha, good to know. Those French know what they're doing ;)
K: Or they don't know what they're doing if it went kaput ;)
F: Hehe, touche :)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-05-12 09:50 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-12 09:53 am (UTC)На сардинии, когда крестьяне торгуются, то размахивают руками и вот это " капищ" звучит постоянно
no subject
Date: 2014-05-12 10:04 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-12 09:57 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-12 10:28 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-12 10:29 am (UTC)затейники :)
no subject
Date: 2014-05-12 02:31 pm (UTC)а, скажем, "капуцин" - это "капюшон" (монахи и обезьяны), а "капуччино" - "шапочка" (итал.) - кофе
а теперь угадаем, откуда пошла есть "капуста" :)
а также капитолий, капитальный, капитан, капот, капор и т.д.
no subject
Date: 2014-05-12 07:19 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-13 12:21 am (UTC)