Ребенку выдали в больнице мазь.
Их всегда выдают каждое в отдельных пакетиках, на пакетике напечатаны варианты (мазь, сосательные конфеты, пластырь и тп).
Нужный вариант обводят ручкой и пишут, сколько раз в день и какое количество.
Все оглашается как минимум 3 раза - сэнсэй расскажет, потом сестра или фармацевт на кассе повторит, развернув бумажку-рецепт, а на бумажке еще все расписано (с фото упаковок или тюбиков).
Дату часто ставят печатью, а не просто ручкой. Сэнсэй тоже везде печатью подписывается.
А нам вот на пакетик наклеили кавайных обезьянок.

no subject
Date: 2014-05-19 06:18 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-19 06:43 am (UTC)Просто японцы живут в будущем :)Японский год 26-й.У них свое исчисление.
Так что это сегодняшняя дата :)
no subject
Date: 2014-05-19 10:13 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-19 11:39 am (UTC)