Какой язык?

[kacho]

Френды, как на ваш взгляд, на каком языке мне делать следующие вебинары и прочие обучалки - английский или русский?

У себя на уроках и на Teacher Training я по-русски ничего не веду (только когда по какой-то причине меня отдельно просят), и поскольку преподству я училась на английском, многих терминов по-русски и не знаю.
Но инфо по-английски есть онлайн в невероятных количествах, а вот на русском его совсем мало.

Как вы думаете, какой язык все-таки следует выбрать?

[Poll #1984740]

Comments

[ryaki.livejournal.com]

Как вам удобнее, конечно - это ваш вебинар, вам и выбирать. :) Другой вопрос, что, кажется, лучше об этом объявлять в анонсе. Для преподавателей английского, возможно, лучше, чтобы вебинары были на английском. С другой стороны, к вам приходят не только они.

[kacho.livejournal.com]

Да вот я задумалась... я по умолчанию выбираю английский всегда, потому что для русскоязычной аудитории я только в ЖЖ и на сайте пишу, а презентации на английском все. Но да, приходят сюда не только английские преподы, и еще есть фактор, что не все преподы чувствуют в себе силы учиться на английском всегда.

[ryaki.livejournal.com]

Штука в том, что на вебинаре, если я правильно понимаю, как раз было довольно много тех, кто знают вас по сайту и ЖЖ, поскольку вы там его анонсировали. :) Хотя, кажется, на прошедшем вебинаре только для одного человека английский стал проблемой.

[kacho.livejournal.com]

А еще штука в том, что я принципиально хочу работать с преподавателями, например, из небольших городов и из простых школ - им совсем трудно по-английски учиться будет.
На английском спецов много, но например специфику "русской школы преподавания" в школах и универах они не знают, поэтому многие вещи просто не могут дать.

[parvummomentum.livejournal.com]

а я вот как раз из небольшого городка... провинциального, + из обычнейшей средней школы
можно уже пойти и убить себя с разгону да аб стену, смазанную йадом? ;-))

[kacho.livejournal.com]

При чем тут апстену? Статистически преподы из небольших городов, например, никогда не вели уроков по непереводному методу, и методик не знают, и учиться им трудно.

[parvummomentum.livejournal.com]

"Статистика - продажная девка империализма" (с) ;-))

К тому же преподы, работающие в маленьких городках, получают корочки преподов в тех же учебных заведениях типа институт и университет, что и преподы из больших городов ;-))

[kacho.livejournal.com]

Нет, далеко не все учатся в больших городах. В основном выпускаются из местного вуза и потом много лет работают с бешеной нагрузкой, огромными классами (в маленьких городах в школах часто нет ресурса, чтобы делить на маленькие группы), невозможностью использовать аудио-видео, не говоря о более продвинутых технологиях, и полным отсутствием доступа к аутентичным материалам.

Вот таким преподам сложнее всего. Они не знают непереводных методик, и никогда по ним не работали.

Что касается больших городов - если вуз сделал хорошего препода, который умеет работать по разным методикам, полностью на языке, и понимает, что обучение не должно привязываться к учебнику или преподу, то ему за это респект.

К сожалению, этому мало где учат хорошо. Русская школа преподавания всегда была сильна в вещах типа теорграмматики и теорфонетики, но они очень мало делают практических вещей, которые применимы в классе.

[parvummomentum.livejournal.com]

У нас на Украине, не зависимо от того, большой город или маленький, большая школа или маленькая, официально деление классов только начиная с 28 человек. Если сегодня ушел из класса человек - завтра деления на группы уже нет. Но если сегодня придет в класс хоть еще 10 человек - деления на группы не будет до начала следующего учебного года... КрЫсота, как по мне...

[ryaki.livejournal.com]

О, это большое дело! Было бы очень здорово!
Конечно, выбор языка в определенном смысле зависит от вашей целевой аудитории. :)

[parvummomentum.livejournal.com]

Было бы неплохо и на русском давать инфу, ведь, как было уже сказано, не только преподы инглиша сюда смогут зайти. + еще некоторые молодые-начинающие, не сильно уверенные в своих силах (те же студенты) смогут комфортнее себя ощущать.

[kacho.livejournal.com]

Да, есть такой момент.