Кай? Какой такой Кай?

[kacho]

Слушаю мое обожаемое радио-шоу на NPR - Car Talk.
Кто не знает, я про это шоу узнала несколько лет назад, и подсела так, что слушаю их почти всегда.

Это такие два дядьки, брата-акробата, у которых по 2 высших и которые держат гараж по ремонту машин. Про машины они знают чуть более чем всё, и их шоу основано на звонках слушателей, которые описывают проблему, а Том и Рэй разгадывают эту головоломку.

Ну и они любители спросить или угадать спеллинг имен, особенно необычных, и даже угадывают спеллинг в зависимости от штата (!)

Сегодня перл:
- Привет, меня зовут Кай.
- Кай? Прикольное имя, пишется K-A-I? А что это за имя?
- Ну, я немец, а это имя из скандинавской сказки.
- Да ты что? Интересно! А что за сказка?
- Ммм, да я не знаю. Но Ганса Христиана Андерсена.
- Дааа? Прикольно...

Я думаю, они его затроллили, но Кай, ну ёлки-палки!.. :)

Comments

[lndian-summer.livejournal.com]

Скорее он просто в подробности вдаваться не хотел.

[kacho.livejournal.com]

Ненене, он правда не знал.

[phd-paul-lector.livejournal.com]

у меня имя Кай почему-то прежде всего монтируется с силлогизмом из дореволюционного (нет-нет, я не НАСТОЛЬКО стар!) учебника - "Все люди смертны. Кай - человек. Следовательно, Кай смертен" :)

[petto-mumu.livejournal.com]

может, мы все из-за мультика имена эти знаем и нам кажется, что все должны знать? В советские времена Андерсена вообще очень любили, как мне кажется. И фильмы, и мультики, и книжки выпускали. Я почему-то уверена, что если спрошу своих швейцарских ровесников - или даже людей постарше (про молодых не говорю), они в лучшем случае только русалочку назовут. Если повезет. А уж какие-нибудь Кай и Герда - это едва ли.

[petto-mumu.livejournal.com]

Я погорячилась - "Гадкого утенка" и "Новое платье короля" - чисто как выражение, тоже могут, наверное, знать, но с меньшей вероятностью.

Кстати, один китаец как-то опознал у меня на фотографии русалочку из Дании, потом еще какие-то сказки Андерсена цитировал, правда, комментарий еще отвесил "Ну как же его не знать! Наш старый голубой друг!" Однако был совсем в теме, чем очень сильно меня удивил. Догадываюсь, правда, что он исключение из правил. Сложный довольно товарищ, где-то в университете преподает.