Цирк!

[kacho]

На уроке: проходили тему Цирк - там очень много выражений, которые мы используем в обычной жизни.
Смотрели видео всякие, работали с пониманием на слух и вокабуляром, практиковали те самые цирковые выражения в речи - обсуждали всякие ситуации, где они смотрятся натурально, использовали их в разных контекстах.

На "дабл" (второй урок по той же теме) на повторялку-пятиминутку нарисовала следующее:

Студентка сказала, что мне надо быть иллюстратором и все выражения вспомнила!

Угадаете эти выражения?
Если непонятно, что нарисовано, подскажу.

Comments

[milandra.livejournal.com]

круто!!
мне правда осталось непонятным под номерами 4 и 5 ))

[kacho.livejournal.com]

А остальные?

[milandra.livejournal.com]

остальные догадываюсь!

[petto-mumu.livejournal.com]

2 Hold your horses (попридержи коней, притормози)
3 Walk a tightrope
5 bread and circuses (хлеба и зрелищ)
6 Work/life/study balance?

1 и 4 что-то не могу догадаться.

[petto-mumu.livejournal.com]

А, если цирк, но 6-е, скорее всего, juggling work, study and (private) life

[kacho.livejournal.com]

Бинго!

[petto-mumu.livejournal.com]

1, может, safety net???

[kacho.livejournal.com]

Да, только safety net in the coffin :)

[kacho.livejournal.com]

Ну давай же, 4 подумай :)

[petto-mumu.livejournal.com]

Должно быть что-то с Monkey и banana, но я такого выражения либо не знаю, либо не могу вспомнить. Разве что гуглить остается. :)

[petto-mumu.livejournal.com]

Гугль выдал monkey and banana problem в википедии. Почитала. Знакомо, но сама я бы не дошла. Если это вообще правильный ответ.
как-то с бананами и обезьянами так много всего - и в то же время не припоминается что-то очень конкретное и и самое яркое.

[kacho.livejournal.com]

См ниже :)

[petto-mumu.livejournal.com]

Ооо, не знала. Про coffin тоже.

[osminoshka.livejournal.com]

о, я придумала 4!
Not My Circus, Not My Monkeys

[kacho.livejournal.com]

Бинго!!!

[ryaki.livejournal.com]

Класс, идея здоровская! Особенно #2 понравился.

[didzen.livejournal.com]

мне второй рисунок про "своя ноша не тянет" напомнил-))

[kacho.livejournal.com]

своя лошадка ближе к телу? :)