kacho | Письма

После того, как наша фостер-девочка поехала обратно в приют, где они с сестрой живут, мы написали ей письмо, отправили фотки и ее кофточку, которую она забыла у нас.

Первое, о чем я думала, это созваниваться периодически, но в приюте, наверное, какая-то своя система на эту тему, мы пока не узнавали, потому что начальство нас как-то особенно не приглашало, и на разговор вообще не вызывало.
Я думаю, они не особенно верят в таких молодых людей, ну и первый раз, дают время на очухаться и всё понять, наверное.

В ответ девочка нам прислала кавайное письмо!

Ее личная сэнсэй написала на японском и отдельно мне на английском, где была фраза про то, что девочка очень занята в связи с переходом в среднюю школу, что она жалеет, что не все сделала, что могла, пока была у нас (это типичная японская примочка, я обычно не беру в рассчет, они просто любят как-нибудь поругать себя) и "Пожалуйста, когда возможно, возьмите меня еще раз".
А сама девочка на японском написала "жду, когда можно будет еще приехать".

Приют не может ничего решать за них, выбирают сами. Вот, видимо, она решила, что приедет.
А я всё переживала, что она вернется в приют и всем скажет "ужас ну и место - телек не дают смотреть! Не ходите к ним, они телек не смотрят!" :)