Акцент

[kacho]

Уже второй раз встречаю на детской площадке двух (незнакомых друг с другом) мам с каким-то необычным акцентом, и с необычным типом лица.
Я сразу думала, что они китаянки или что-то ближе к Индонезии, может, какие-то помеси, смешанные родители, или жили заграницей где-то.

Акцент не могу объяснить, просто интонационно - другое!
Ну примерно как British English и American English - если не брать в рассчет произношение каких-то конкретных звуков (скажем, can't или a: в словах типа car, или t в слове water), а только интонацию, ее же я услышу хоть в 3 часа ночи если разбудить, вот так и тут.
Интонации вообще другие.
Ну и если смотреть вокабуляр, то нет -чатта и мелких штук, свойственным Кансай-бэн.

В общем, слишком много я себе там думала, потому что оказалось, что обе они из Мияги!!!
Это где цунами, и куда я волонтерить ездила.
С севера, короче, девушки.
Одна переехала сюда, а вторая приехала с двумя детьми навестить прабабушку (вот она, стоит, на вид лет 60, а на самом деле небось под 80, за внучком бегает резво). Дом у нее там снесло, тогда старшей дочке был годик, очень, говорит, трудно было, без электричества, без воды, без еды...
Нда... Накатило сразу, вспомнилось.
Повздыхали про то, что Япония находится в Ring of Fire, и ничего ты тут не поделаешь. Только ей завтра возвращаться обратно, а там трясут уже несколько лет подряд постоянные афтершейки.

Повспоминаем:
Как мы волонтерствовали в Исиномаки