Опасный садик!

[kacho]

Аааа, вспомнила зачотный факап на той неделе! :)

Короче, нашла я несколько садиков в округе и надо было ехать их смотреть.
Едем в спешке, потому что день уже заканчивается, еще полно других дел. по карте мы уже на месте, выходим, видна детская площадка и... кладбище.
Оглядываемся. Хмм. Ну кладбище ладно, бывает, но садика не видно. Идут какие-то работницы в униформе, я к ним - а где тут садик? Они по-английски не понимают почти и не говорят, но объяснили, что вон там.
Подходим к зданию, похоже на садик, но никого нет. Вдруг оттуда выходит мужик и идет к машине с дитем.

Я к нему - а где здесь садик, нас ждет мисс такая-то.
Он: мисс такая-то? Там нет таких.
Я: а вы там работаете?
Он: нет, но мое дите тут учится, но я там всех знаю, мисс такой-то там нет.
Я: хммм...
Он: а какой садик-то? Называется как?
Я, уверенно: Rated R
Он: Rated R? Не знаю, не знаю...

Оказалось, что
а) садик был совсем не тот, а трилингвальный, с китайским и чем-то еще
б) наш садик на самом деле назывался Rated K!!!

Мужик, тебе зачот! До меня дошло только через неделю, что я ему выдала Rated R, а он и виду не подал :)
Кто не в курсе, Rated R это одна из отметок для фильмов американских, Rated R: Restricted – under 17 requires accompanying parent or adult guardian
Так что мужик, наверное, изрядно удивился, с какого фига садик такой опасный, что в него до 17 лет надо с родителем ходить!

Блин, я щас умру, мне так смешно! Мозг, зачем ты так со мной?! :)
Я ведь даже и не смотрю фильмы-то эти, с чего у меня в мозгу это включилось?! :)

Comments

[tanchik.livejournal.com]

Забавно. :) Может он не понял, кстати, поэтому и не отреагировал?

[kacho.livejournal.com]

Он моргнул удивленно и немного завис, поэтому у меня в голове эта история крутилась - он так сказал "не знаю", что было понятно, что что-то не то. Я все не могла понять, что там не то, и вот дошло :)

[tanchik.livejournal.com]

Да, ты права, он понял и удивился. )
А какой город?

[kacho.livejournal.com]

Пригород Джорджии.

Выйди куда-нибудь в скайп или почту?

[tanchik.livejournal.com]

Написала в ЖЖ в личку!

[kacho.livejournal.com]

Кстати, Танчик, мы ж теперь в одной стране с тобой? :)