Парадокс

Парадокс, но самый циничный и пошлый словарь Urban Dictionary.com слово cuddle bunny объяснил так:

1) A pet name for a person you cuddle with over and over again.
2) The person you snuggle with, as in a boyfriend or girlfriend

А лингво на русский перевел его так:
1) Доступная девчонка
2) Девка, шлюха

А словарь сексуальных терминов Sex Lexis сказал, что эта cuddle bunny значит
"a sexually friendly or promiscuous woman".
А еще что слово было популярным в сороковые годы, а теперь есть термин playgirl.
Dates back to the 1940s, rarely heard today. See playgirl for synonyms.

Ну а что, выбираем значение по настроению и ситуации :)
Доброе утро, понедельник! :)

Ikuta Shrine, ema

Перед Новым Годом в храме таблички с желаниями.
На табличке-сердечке иероглиф 愛, аи, любовь. И подпись おねがい, типа "просим".　

Авадзи - Tako Ferry

В зале ожидания парома Tako Ferry с острова Авадзи обратно в Кобэ покупаю в автомате банку горячего чая с молоком.
Вот люблю я его, чай этот.
Особенно после пятичасовой прогулки :)
И автоматы на каждом углу люблю.
Если свою бутылку с чаем забыла, то в автомате всегда можно купить что-нибудь вкусное.
Банка чая сейчас стоит 120-150 иен. 2 года назад она стоила столько же.

Пшенная каша

У меня выходной, наконец-то есть время неспешно приготовить что-нибудь.
Я наварила настоящей пшенной каши! Первый раз за последние несколько лет.
И получился мой детский завтрак, ну точно как в детстве!
Главное, что пшено-то тут совершенно непопулярно и не очень дешево. Но я его покупаю в китайском или индийском магазине, знаю места.
1) Пшено промыть, залить водой, поварить. За 15 минут до готовности, когда уйдет вся вода, влить молоко, добавить чуть соли и сахару и варить еще. Когда готово, добавить сливочное масло, которым, как говорит народная мудрость, не испортишь.
Ух, горячая! Ух пахнет!

( А что еще сегодня на завтрак? )

Ну и самое главное, японцев угостить же!
Хоть и необычное это сочетание, пшенка, которую никто особенно не есть, на молоке и с маслом, да еще и немножко сладкая, но...
Понравилось!
Тест-драйв прошли :) А то я-то их сырую рыбу, коренья да соленья наворачиваю только так, пусть и они посмотрят на нашу кашу :)

Футатаби-сан, 27 декабря 2009

После посещения очень загадочного брошенного дома, и очень может быть, что и с привидениями, мы пошли дальше.

Непередаваемое камерой ощущение, где-то посреди горы, среди леса, среди совершенно такого дикого леса, вдруг огромный деревянный старый дом.
Не дом-музей, не туристический объект.
Совершенно реальный жилой дом.
Вокруг что-то типа рва, течет маленькая речка с гор, огибает дом. Ко входу деревянный прочный мост. Кое-где бамбук. Деревца цветут, в садике у дома детский велосипед, на вешалках сушится одежда.
С одной стороны, хочется постоять и посмотреть, а с другой, это какой-то настолько личный дом, что очень неловко и тянет поскорее уйти, чтобы никого случайно не смутить своим вниманием.

Сколько всего еще интересного вокруг. Ведь это от моего дома всего час ходьбы.

( Футатаби-сан, 27 декабря 2009 )

Серебро и хлопок

В одном из магазинов увидела вот.
Зацените идею и исполнение!
Серебряные кольца, в них сделаны дырочки.
А по пунктиру хлопковыми нитками крестиком "вышит" узор.

Купили бы такое? :)
Нашла их сайт, Four Ds, но колец этих там нет, все какое-то скучное и однообразное.
Так что смотрим колечки тут.

Мне очень понравилось! Очень уж тонкая работа и может быть таким прекрасным аксессуаром, и к платью, и к костюму.
( Серебро и хлопок, + еще 2 фотки )

PS. В соседнем отделе для ювелирки была моя любимая полка. Вы не поверите.
На одной стороне кольца и всякие подвески, надпись "Smart Girl".
Тут же рядом, почти те же кольца и подвески, надпись "Cute Girl" :)
Ну классика же, а!
Я как в том анекдоте, не могла разорваться!
И в итоге ничего так и не купила - от смеха :)