Виноградный лёд

Разложила на тарелочке мелкие виноградинки, сунула тарелочку в морозилку.
Через час там натуральный виноградный лёд - покрытые инеем виноградинки, вкусно и холодно!

No money - no honey!

В моём переводе No money - no honey! звучит как "нет денег - нет печенек!" :)

Экзамены кончились, а работы стало больше

Экзамены кончились. Имея на сон по 6 часов и имея всего несколько студентов, кто у меня не сдал, считай, что я отделалась легким испугом.
Парадокс, но работы стало еще больше... Теперь мне надо будет за 2 недели написать хотя бы часть книжки, которую мы будем использовать для самых низких уровней. Это значит, работать допоздна и вообще конца края не видно.
С завтрева у всех начинается неделя выходных, а я еду работать в Токио. В 5 утра подъем, в 11 в Токио в платье как штык со штыком.
Ну это тоже еще легко отделалась, у других и того больше.

Весь вечер писала моим студентам, которые уезжают на учебу в Америку, 15 открыток.
С напутствием, пожеланием и поговоркой.
В каждую вложила ракушку с местного пляжа, на каждую налепила наклеечек.

Ладно, на этой неделе придется заставить себя отдохнуть. Иначе скончаюсь окончательно.