![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Недавно записала пример истинной японскости в нашем офисе, где было очень четки видно, как японцам требуется очень, очень много времени, чтобы принять решение. Все эти мэкания и бэкания, отсутствие четкого да или нет... не один иностранец бился головой об стену, пытаясь получить прямой ответ на свои вопросы и решение проблемы :)
Но у нас в офисе вообще такое разнообразие ситуаций, надо записывать прям.
Сегодня расскажу случай про моего студента.
Он мальчик двадцати лет, всегда очень креативно одевается - то звездные колготки и цветастые шорты, то шляпы, то какое-то готское черное покрывало с капюшоном, то галстук и жилетка. Играет на гитаре. Цуёси был у меня в классе в прошлом году и есть в этом. На уроках делает мало, потому что не особенно старается и потому что медленно думает.
На празднике Рождества он отмочил такую штуку. Наш американец хотел петь песню Feliz Navidad, очень красивая
Цуёси обещал, что он приготовит песню свою и споет после. Он выскочил откуда-то в страшнючей маске какого-то чудища и вместо песни стал кричать, вопить нечто отдаленно похожее на песню, беситься и мотать головой. Даже студенты были в шоке, и в конце концов он в тишине с криком убежал.
В общем, такой вот мальчик непонятный. После урока подходит ко мне и говорит, что не может придти на Midterm test, потому что он волонтерит. Ты волонтеришь в нашем универе? Нет. Ну тогда постарайся отменить, найди кого-то другого себе в замену. Не могу. Ну... что я могу сказать, это тест, если ты не приходишь и при этом не болен, то это ноль пойнтов.
И тут я вижу лицо, которое здесь увидишь редко, но метко. Лицо человека, принявшего решение. И даже если это решение наломает кучу дров, он от него не откажется.
Я снова говорю, что до теста две недели, отмени. Не могу, отвечает он этим самым лицом. Я два месяца назад пообещал, они на меня рассчитывают. Я: но ты же студент, это твоя основная задача сейчас. Он: я не приду. И добавляет с обидой в голосе - you don't know me...
Всё, думаю, отчаянный какой, видела уже такие случаи, теперь точно не откажется от решения.
Ну расскажи, говорю, что такое у тебя там.
Он достает фотки:
- Я уже три года волонтер в YMCA, с детишками. - На фотках он и детки, играют и смеются. - Я два месяца назад сказал, что я приду, и вот они меня в Химэдзи посылают.
Ладно, говорю, пойду с главными поговорю, приходи тоже поговори с сэнсеем главным, я посмотрю, что можно сделать.
Сэнсэй выслушала меня и говорит, знаю я этого мальчика, он даже универ хочет бросить и пойти с детьми работать.
Я: ясно. Тогда я хочу ему сделать другой день для теста, можно? Она: да, и можешь пойнты снять с него, как мы обычно делаем.
Написала ему мыло, он пришел радостный, спасибо, говорит, огромное, прямо счастьем светился. И мыло мне написал на английском
very thank you!!
I work hard every effort test.
Please tell me the test approaches to study.
Thank you for this matter.
Вот это уважаю. Уважаю, когда есть позиция и человек знает, чего он хочет, знает приоритеты свои и может stand up and fight for your right!
Это бывает нечасто, но периодически я вижу, как у японцев есть решение в голове, у них каменеет лицо и хоть ты кол на них теши, ничего ты с ними не сделаешь.
Но у нас в офисе вообще такое разнообразие ситуаций, надо записывать прям.
Сегодня расскажу случай про моего студента.
Он мальчик двадцати лет, всегда очень креативно одевается - то звездные колготки и цветастые шорты, то шляпы, то какое-то готское черное покрывало с капюшоном, то галстук и жилетка. Играет на гитаре. Цуёси был у меня в классе в прошлом году и есть в этом. На уроках делает мало, потому что не особенно старается и потому что медленно думает.
На празднике Рождества он отмочил такую штуку. Наш американец хотел петь песню Feliz Navidad, очень красивая
Цуёси обещал, что он приготовит песню свою и споет после. Он выскочил откуда-то в страшнючей маске какого-то чудища и вместо песни стал кричать, вопить нечто отдаленно похожее на песню, беситься и мотать головой. Даже студенты были в шоке, и в конце концов он в тишине с криком убежал.
В общем, такой вот мальчик непонятный. После урока подходит ко мне и говорит, что не может придти на Midterm test, потому что он волонтерит. Ты волонтеришь в нашем универе? Нет. Ну тогда постарайся отменить, найди кого-то другого себе в замену. Не могу. Ну... что я могу сказать, это тест, если ты не приходишь и при этом не болен, то это ноль пойнтов.
И тут я вижу лицо, которое здесь увидишь редко, но метко. Лицо человека, принявшего решение. И даже если это решение наломает кучу дров, он от него не откажется.
Я снова говорю, что до теста две недели, отмени. Не могу, отвечает он этим самым лицом. Я два месяца назад пообещал, они на меня рассчитывают. Я: но ты же студент, это твоя основная задача сейчас. Он: я не приду. И добавляет с обидой в голосе - you don't know me...
Всё, думаю, отчаянный какой, видела уже такие случаи, теперь точно не откажется от решения.
Ну расскажи, говорю, что такое у тебя там.
Он достает фотки:
- Я уже три года волонтер в YMCA, с детишками. - На фотках он и детки, играют и смеются. - Я два месяца назад сказал, что я приду, и вот они меня в Химэдзи посылают.
Ладно, говорю, пойду с главными поговорю, приходи тоже поговори с сэнсеем главным, я посмотрю, что можно сделать.
Сэнсэй выслушала меня и говорит, знаю я этого мальчика, он даже универ хочет бросить и пойти с детьми работать.
Я: ясно. Тогда я хочу ему сделать другой день для теста, можно? Она: да, и можешь пойнты снять с него, как мы обычно делаем.
Написала ему мыло, он пришел радостный, спасибо, говорит, огромное, прямо счастьем светился. И мыло мне написал на английском
very thank you!!
I work hard every effort test.
Please tell me the test approaches to study.
Thank you for this matter.
Вот это уважаю. Уважаю, когда есть позиция и человек знает, чего он хочет, знает приоритеты свои и может stand up and fight for your right!
Это бывает нечасто, но периодически я вижу, как у японцев есть решение в голове, у них каменеет лицо и хоть ты кол на них теши, ничего ты с ними не сделаешь.
