Скоро будет солнечно

Сегодня какой-то нехороший день.
Настроение фиговое.
Но я бодрюсь и надеюсь на лучшее.

Прорубь

Пришлось тут объяснять нерусскому значение русской присказки "мотаться как г...но в проруби".

Нагуглила фото проруби, рассказала про крещение и все такое. На вопрос "а зачем русские в такой холод еще и в ледяную воду лезут?!" ответила развернуто: не знаю :)

Но рассказала про свой опыт и понимание вопроса.

Когда я была студенткой, пошла работать в турагенство. Повезли мы туристов русских на Селигер и по дороге заехали куда-то под Тверь на святой источник.

В нем вода была всегда +4 - не лед, конечно, но и в апреле не жарко.

Разделась я до трусов и майки и нырнула в купель.
Ощущения как будто голова полностью очистилась - от мыслей, от забот, от воспоминаний, проблем, желаний... От всего. Чистый лист, белый снег, пустота.

Мозг бросает все силы на этот болевой в какой-то степени шок для тела - тело надо срочно спасать!!! - и отключается.
Тело кричит "умираю!!!", но продолжает каким-то образом функционировать - я прошла и нырнула во все три купели, вылезла и даже что-то говорила тем, кто встретил меня на берегу - через час было убей не вспомнить, кому и что.

Вылезаешь из купели с полностью очищенной головой и когда тело чувствует, что оно спасено, гормоны счастья, розовые щеки, мир прекрасен.

В Японии в онсэнах есть ванна с ледяной водой, куда очень, наверное, прикольно залезть после сидения в горячем источнике, где вода 40 градусов.

Но я не знаю, не пробовала. Только из кадушки обливаюсь.
Зубы стучать начинают, когда вижу сидящих там японских бабушек :)

Posted via LiveJournal app for iPhone.

Про деньги

お金でほっぺたをたたく - оканэ дэ хоппэта о татаку
Буквально: похлопать по щеке деньгами.
Говорится о человеке, которого легко соблазнить деньгами. Поведется на деньги, легко продастся, раб денег.

お金で動く - оканэ дэ угоку
Буквально: деньгами двигается.
Тот, для кого деньги все. Любитель наживы.

Posted via LiveJournal app for iPhone.

Откуда это?

Вот это я слушала, когда мне было 17.

у зеленой воды у запаха тины
наблюдая восхищенно полет паутины
сумасшедший пацан бьет в пустую жестянку
сумасшедший пацан лупит в старую банку

из пустого пространства из старой консервы
извлекается звук возбуждающий нервы
сумасшедший пацан бьет жутко и мерно
по заржавленным бакам по огромным цистернам

у зеленой волны у старого камня
из драной рубахи он делает знамя
из ивовой ветки он делает саблю
и бормочет какую-то абракадабру

Posted via LiveJournal app for iPhone.