Айфоновское

Гениально!!!!!!!!!!!!


Какие идеи перевода на русский язык с сохранением шутки юмора?

ЗЫ. Если вы еще не знаете этот сайт, который постит айфоновскую автокоррекцию, хехе, рекомменд :)
Глупый юмор, но смешной :)

Записки из спортзала

В спортзале перед тем, как зайти в студию на занятие японцы по привычке выстраиваются в очередь, так же, как и на поезд. Часто очередь огибает зал и идет вверх по ступенькам.

В раздевалке если кто-нибудь оказывается рядом с кем-то, все начинают озираться и извиняться - опасаются, что случайно загородили проход человеку или его локер.

В душевой после того, как посидел на специальной штуке-сиделке в сауне, надо ее ополоснуть водой для следующего. В одну копилку с тем, что беговую дорожку и тренажеры тоже после себя надо протереть тряпочкой или шваброчкой.

Преподы никогда не дают ученикам просто выйти из класса - всегда первыми пулей мчатся к двери, открывают ее и стоят там, каждому ученику говоря спасибо, молодец, до свидания. Традиция, продавцы тоже всегда провожают клиента в дверях.