Резюме надо

Отзыв студентки на то, как я переписала ее резюме и кавер:

Thank you so much for your work! It looks really great, 1000 times better than my version wich was too charged with text and too messy. I lack vocabulary to describe properly how happy I am to have this new cv and how i am grateful for this.
I'm not exaggerating. It was always really hard for me to write a good cv.

Thank you!!!!!!!! It looks really great. The difference between my first draft and your final version is so huge that I wonder if somebody have ever read my cv or it was deemed useless from the first glance.

Спасибо! Я очень и очень рада, что человек так рад!

На этой неделе некоторые студенты берут выходные по разным причинам (не болейте, люди!), поэтому освободилось пару окон.

У кого есть короткие задачи, которые я могу делать оффлайн, вам приоритет!

- резюме и каверы
- преподавателям подготовка или репетиция уроков по ФГОС или в языковые школы
- презентации и проекты

Smooth Criminal

Как ни странно, мне нравятся переделки Джексона, хотя я его с детства знаю наизусть.
Самая любимая, конечно, 2CELLOS, а вот какое чудо японское появилось!

Непереводное

Я в той же ситуации, что и многие: есть читатели, которые не говорят на английском, есть читатели, которые не говорят на русском.
И тут раз и вот написала я пост на одном языке, окей, и решаю его продублировать на втором.

И получается, что во втором посте это же такая скучища, саму себя переводить слово в слово, опять ту же историю сначала... и начинается отсебятина - когда я не перевожу, а типа пересказываю, убирая мелочи (уже ведь один раз их все написала, лень опять!), добавляю какие-то детали (а вдруг кто-то не понял, да и опять же, скучно одно и то же по второму кругу) о, а уже и немножко новый пост получился :)