English-English online dictionaries and resources

[kacho]

Не секрет, что использование англо-английских словарей здорово повышает уровень английского за счет постоянного его использования.
Выложу все он-лайн English-English словари и ресурсы, которыми я пользуюсь буквально каждый день.
Рекомендую все словари потестить (как насчет слова nepotism?) и понять, какой вам нравится больше. И положить эти словари в закладки.

Вот вам поиск по Oxford Advanced American dictionary.

Пятерка лучших:
1. Dictionary Reference com - там есть все: и thesaurus, и origin, и примеры, и дефиниции из разных источников. Ни разу меня не подводил.
2. The Free Dictionary - есть всё: идиомы, акронимы, legal, medical, financial dictionary. И игры тоже есть.
3. Dictionary Cambridge org - отличный словарь, который я часто использую для студентов начальных уровней - там очень простыми и ясными словами коротко объясняются даже сложные понятия. Незаменимая вещь. Отличные предложения-примеры.
4. Merriam-Webster com - хороший словарь, есть игры, Spelling Bee смотрели фильм? Вот игра есть такая.
5. Oxford Advanced Learner's Dictionary - понятные дефиниции, есть рубрика academic word list и usage notes.
А еще там есть рубрика с иллюстрациями к словам. Пример по клику на картинку: okra,
лук-шалот и головка чеснока, а также как назвать соцветие цветной капусты.

Прекрасный - Oxford Learner's Dictionaries

Macmillan dictionary - очень хороший.

5. Longman dictionary of contemporary English - хороший словарь, есть интересный word focus.

7. Etymology com - без дефиниций, этимология, то есть, происхождение слов. Когда знаешь корни слова, легче запомнить.

8. Ask Oxford com - как словарь мне не нравится, а вот есть интересное что:
Ask Oxford - Games
Ask Oxford - New Words

9. Peevish co uk - Slang Dictionary - огромное количество ссылок на ресурсы по слэнгу, причем разному слэнгу - rap, London, Australian, drug related... А внизу страницы можно посмотреть слэнговые словечки по буквам алфавита.

10. Pain in the English com - прекраснейший сайт про английские заморочки. Там тусят очень интересные и грамотные люди, они много знают и всегда интересно комментируют. Вопросы задают нетривиальные. Можно и свой вопрос задать. Очень клевый сайт!

11. Произношение.
forvo.com: Ким Бэсинджер или Бэсингер? А Leicestershire - это вообще как произносить? Словарь произношения, диктуют носители из разных стран и городов, города и страны указаны. Не всё там есть, но всё-таки словарь неплохой.
English Pronouncing Dictionary - без дефиниций, чисто как произносятся слова. Очень полезная штука.
inogolo.com - прекраснейший сайт по произношению имен людей, названий мест и т.п., с отлично расставленными тэгами.
Особенно приятно, что есть раздел commonly mispronounced - рекомендую обратить внимание и иногда просматривать.

12. Listening!
Очень, очень рекомендую включить BBC Radio и слушать его целыми днями фоном.
Улучшится английский, гарантия.

13. Синонимы и антонимы.
Synonym.com - расширяем вокабуляр путем изучения синонимов и антонимов.


Делитесь своими любимыми словарями и ресурсами, буду рада пополнить список :)

Comments

[laflorenamorada.livejournal.com]

Мне еще Onelook (http://www.onelook.com) нравится - ресурс ищет сразу по куче словарей :о)

[kacho.livejournal.com]

А мне он не нравится - слишком много ненужного и лишнего. Отсеивать и так приходится многое, так что я лучше в Cambridge и в Reference буду смотреть, там проще в разы.

[laflorenamorada.livejournal.com]

Никогда не знаешь, что может понадобиться, за мою переводческую карьеру он выручал не раз именно в силу своего "излишества" :о) Если тематика определенная, то, конечно, лучше консультироваться на более "узких" ресурсах :о)

Кстати, AcronymFinder'ом (http://www.acronymfinder.com) не пользуетесь?

[kacho.livejournal.com]

В том-то и прикол, что я не переводчик. Мне, собственно, перевода с русского на английский и с английского на русский хватает в том же лингво, настолько мало я работаю с переводом.
У меня другое, мне нужны definitions и origin, плюс примеры использования.

Акронимом ага, пользуюсь.

[laflorenamorada.livejournal.com]

Согласна, для непереводчика OneLook - это слишком :о)

У AronymFinder, кстати, есть аналог русский - www.sokr.ru :o)

[alinalina.livejournal.com]

а как же lingvo.com???

[kacho.livejournal.com]

А лингво использует Collins в качестве англо-английского.

[fantazuuma.livejournal.com]

ням-ням-ням! сыыыыр!!!..
какой аппетитный пост::)

[kacho.livejournal.com]

Enjoy

[fantazuuma.livejournal.com]

http://dictionary.cambridge.org/results.asp?searchword=unexperienced
набор слова с ошибкой тоже дает отличный результат.

[emmajessica.livejournal.com]

Я пользуюсь бумажным English Word Collocations by Longman. для меня это - самый самый словарь, там сочетаемость слов

[kacho.livejournal.com]

Про бумажные речь не шла. Но несомненно collocation очень нужная штука.

[agorbylev.livejournal.com]

Спасибо

[kacho.livejournal.com]

Enjoy! :)

[sovranskiy.livejournal.com]

Спасибо огромное за ссылки. Из English-English словарей, больше всего мне понравилась формулировка слова nepotism на Longman: "the practice of unfairly giving the best jobs to members of your family when you are in a position of power" - вообще не пришлось в словарь заглядывать, что на таком сложном слове для моего уровня elementary и третьего месяца изучения английского - кажется чудом! Я думаю, что есть еще толкования и нюансы, но я уверен что в контексте я найду и другое толкование.

А еще позабавила находка синонимов bestowed и granted в формулировках этого слова.

[olgacherie.livejournal.com]

Уууууххх тыыыыыыы, какой добрый пост! Иногие словрики себе в закладочки спрятала уже :)))

[allegro-s-ognem.livejournal.com]

Огромнейшее спасибо!
Очень и очень полезная запись!

[paediater.livejournal.com]

ох, спасибо за идею с радио )

[kacho.livejournal.com]

:)

[dim-genich.livejournal.com]

Спасибо за очень информативный пост. Всегда интересно сравнить любимые ресурсы (мне были особенно полезны пп. 8-10).
Кстати, чем вам не нравится Collins, особенно в варианте Collins COBUILD? Одни из самых понятных определений, наряду с оксфордом, да ещё в компьютерной верссии все грамматические формы слова озвучены.

Спасибо за пост.

[tavvvi.livejournal.com]

А какой из медицинских словарей Вы бы порекомендовали?

Спасибо

[montrealex.livejournal.com]

Есть бесценные ресурсы. Много себе добавил.

Однако есть и приколы.

[montrealex.livejournal.com]

Посмотрел в словаре commonly mispronounced words (inogolo) своё имя. Произносится как "оександр" Л абсолютно не слышно. Весьма сомнительная подсказка, на мой взгляд.

Вдруг пригодится вот этот сайт

[justt27.livejournal.com]

http://www.visuwords.com/
очень наглядно, понятно и с примерами.