Кусудама на улице

[kacho]

Немногие японцы знают, как сделать простую кусудаму, а моя сенсей по японскому так и вообще сказала, что когда они слышат слово "кусудама", они представляют себе пиньяту, это такая бумажная штука, в которой внутри конфеты, угощения и игрушки, и люди с завязанными глазами бьют по ней палкой, чтобы получить то, что внутри.


Это что-то типа молельного места. Там есть чаша (прямоугольная черная), куда бабушки периодически втыкают арома-палочки - палочки горят, остается пепел, в него втыкаются следующие - это так во многих японских храмах делается.
Есть свечи, их тоже зажигают. Есть искусственные цветы. И еще кладут периодически какие-то угощения, типа конфет и бобовых сладостей.

И вот под большими колокольчиками кто-то повесил кусудаму.

Что написано на табличке, не знаю, но думаю, что как и во всех храмах на таких табличках обычно пишутся пожелания здоровья и благополучия.

Вот такая кусудама. Думаю, что ее сделала какая-нибудь бабушка-соседка, которая рядом живет.