Про тут и там
Jan. 22nd, 2010 02:55 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kachoЕсть такое слово в русском языке, которым знакомые иногда любят щелкнуть в беседе.
Слово это "ояпонился".
Возникает оно обычно в результате обсуждения местного быта, ну например:
- Как дела, что делаешь, обедаешь, наверное?
- Ага, сижу думаю, что приготовить, лосося или кальмара.
- Нам бы твои проблемы... Ояпонилась совсем, я смотрю.
Или:
- Как представлю, что с коляской в метро...
- Ага, ужас, ни лифтов, ничего.
- Ну вам-то там чего грустить, вы ояпоненные, у вас и лифты, и всё такое.
А я считаю, что ояпонивание не в этом. Не в том, что я выбираю, какую рыбу приготовить на обед, и не в том, что я забываю, как выглядит метро в Москве - всё я прекрасно помню.
Ояпонивание в том, что я лично перестала ждать угрозы.
- В поезде я не цепляюсь судорожно за сумку или мобильник, не прячу кошелек поглубже в рюкзак. Молодые люди ходят с толстенными кошельками Луи Виттон, наполовину выпадающими из заднего кармана штанов - так модно и красиво.
- У магазина я могу оставить сумку с покупками из другого магазина в корзинке велика.
- Я перестала бояться полиции - когда ко мне направляются полицейские, я спокойно иду к ним и отвечаю на их вопросы, показываю документы.
- Возле аптек и магазинчиков стоят целые полки со всякой мелочью, типа дезодорантов, снэков, шампуней, перчаток - не воруют, кому охота связываться.
- Тут шутки ходят не про то, как ты никогда не увидишь свой потерянный кошелек или ноутбук, а про то, что ты его найдешь на том же сидении в поезде, где забыл. Ну в крайнем случае, найдешь в отделе потерянных вещей. Мобильник теряла, сумки с покупками, шапку - всё вернулось.
- Когда я ухожу гулять, я часто не запираю входную дверь квартиры.
- Когда рабочие приезжают что-то чинить, они оставляют машину со всеми инструментами и личными вещами открытой, и она стоит так целый день.
- Если дети, едущие куда-то сами по себе, потеряются, им точно помогут - и прохожие, и пассажиры, и станционный смотритель.
Вот такое оно для меня, ояпонивание.
А быт, быт тоже интересная штука.
- Вот на той неделе я поклонилась на электронный голос банкомата, который сказал "спасибо за то, что воспользовались нашим...". Поклонилась машинально, рефлекторно, а удивилась уже позже.
- Меня научили натирать свечкой деревянные пазы для разъезжающихся дверей - я и натираю, они так лучше скользят по пазам.
- Я покупаю сетки для дырку в раковине, чтоб там собирались всякие отходы.
- В доме нечего есть, когда нет... хотя бы двух кило рису. Рис я уже давно покупаю по 5 кг.
- Меня научили бросить в бачок унитаза специальную таблетку, чтоб смывающая вода была синяя или зеленая - я и бросаю.
- Носки с пальцами - удобные.
- Зимой деревья стоят зеленые, а температура плюс.
- Сезонная еда, знаешь, что вот скоро будет хурма, а потом будут мандарины, а потом клубника.
- Поздороваться с незнакомым человеком на улице, ну или хотя бы поклониться часто получается само.
- Даже когда ехать на поезде или автобусе 3 часа, это окажется приятным путешествием - поезда и автобусы тут замечательные.
Быт становится ояпоненным, конечно, тоже.
Но все-таки главное, мне кажется, в другом, в чем-то большем, чем какую рыбу выбрать на обед.
В отсутствии боязни людей, в сбивании спеси, в подчинении правилам, в уважении ближнего.
Слово это "ояпонился".
Возникает оно обычно в результате обсуждения местного быта, ну например:
- Как дела, что делаешь, обедаешь, наверное?
- Ага, сижу думаю, что приготовить, лосося или кальмара.
- Нам бы твои проблемы... Ояпонилась совсем, я смотрю.
Или:
- Как представлю, что с коляской в метро...
- Ага, ужас, ни лифтов, ничего.
- Ну вам-то там чего грустить, вы ояпоненные, у вас и лифты, и всё такое.
А я считаю, что ояпонивание не в этом. Не в том, что я выбираю, какую рыбу приготовить на обед, и не в том, что я забываю, как выглядит метро в Москве - всё я прекрасно помню.
Ояпонивание в том, что я лично перестала ждать угрозы.
- В поезде я не цепляюсь судорожно за сумку или мобильник, не прячу кошелек поглубже в рюкзак. Молодые люди ходят с толстенными кошельками Луи Виттон, наполовину выпадающими из заднего кармана штанов - так модно и красиво.
- У магазина я могу оставить сумку с покупками из другого магазина в корзинке велика.
- Я перестала бояться полиции - когда ко мне направляются полицейские, я спокойно иду к ним и отвечаю на их вопросы, показываю документы.
- Возле аптек и магазинчиков стоят целые полки со всякой мелочью, типа дезодорантов, снэков, шампуней, перчаток - не воруют, кому охота связываться.
- Тут шутки ходят не про то, как ты никогда не увидишь свой потерянный кошелек или ноутбук, а про то, что ты его найдешь на том же сидении в поезде, где забыл. Ну в крайнем случае, найдешь в отделе потерянных вещей. Мобильник теряла, сумки с покупками, шапку - всё вернулось.
- Когда я ухожу гулять, я часто не запираю входную дверь квартиры.
- Когда рабочие приезжают что-то чинить, они оставляют машину со всеми инструментами и личными вещами открытой, и она стоит так целый день.
- Если дети, едущие куда-то сами по себе, потеряются, им точно помогут - и прохожие, и пассажиры, и станционный смотритель.
Вот такое оно для меня, ояпонивание.
А быт, быт тоже интересная штука.
- Вот на той неделе я поклонилась на электронный голос банкомата, который сказал "спасибо за то, что воспользовались нашим...". Поклонилась машинально, рефлекторно, а удивилась уже позже.
- Меня научили натирать свечкой деревянные пазы для разъезжающихся дверей - я и натираю, они так лучше скользят по пазам.
- Я покупаю сетки для дырку в раковине, чтоб там собирались всякие отходы.
- В доме нечего есть, когда нет... хотя бы двух кило рису. Рис я уже давно покупаю по 5 кг.
- Меня научили бросить в бачок унитаза специальную таблетку, чтоб смывающая вода была синяя или зеленая - я и бросаю.
- Носки с пальцами - удобные.
- Зимой деревья стоят зеленые, а температура плюс.
- Сезонная еда, знаешь, что вот скоро будет хурма, а потом будут мандарины, а потом клубника.
- Поздороваться с незнакомым человеком на улице, ну или хотя бы поклониться часто получается само.
- Даже когда ехать на поезде или автобусе 3 часа, это окажется приятным путешествием - поезда и автобусы тут замечательные.
Быт становится ояпоненным, конечно, тоже.
Но все-таки главное, мне кажется, в другом, в чем-то большем, чем какую рыбу выбрать на обед.
В отсутствии боязни людей, в сбивании спеси, в подчинении правилам, в уважении ближнего.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-01-22 06:03 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-22 06:05 am (UTC)Скажите, Катя, а был ли у вас синдром тоски по родине?
no subject
Date: 2010-01-22 06:13 am (UTC)Потому что в моем случае на вопрос "зачем было уезжать" был другой ответ. А безопасность, она естественно была одним из мотиваторов.
Никаких синдромов не было. Вообще. Я с первого дня чувствовала себя здесь хорошо. Меня ничего тут не возмущало до дрожи, мне ничего не казалось дрянным, плохим, уродским, противным. Другим, непоходим, странным - да. Но без негативного аспекта.
Люди, вот люди в стране это вообще самое ценное. Люди меня поражают. По-всякому поражают.
Тоски по березкам, невыносимой тоски по еде, воздуху, дому - ничего этого не было тогда и нет до сих пор.
Я скучаю по людям, не по стране. Люди, мои родные и друзья - да, хотела бы увидеться, но страна, это дело такое, в разных местах хорошо и плохо по-своему.
Вот конкретно здесь мне хорошо.
no subject
Date: 2010-01-22 06:21 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-22 06:25 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-22 06:26 am (UTC)..Это правильно..
no subject
Date: 2010-01-22 06:27 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-22 06:30 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-22 06:31 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-22 06:33 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-22 06:34 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-22 06:35 am (UTC)Может, я просто вообще легко адаптирующийся и неизбалованный жизнью человек, ценитель малого и любитель коммуникации, поэтому.
no subject
Date: 2010-01-22 06:36 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-22 06:36 am (UTC)Спасибо!
no subject
Date: 2010-01-22 06:40 am (UTC)Откуда знаете?:)
no subject
Date: 2010-01-22 06:42 am (UTC)безопасность тоже (как ни смешно, в Израиле, несмотря на войны и терракты, безопаснее, чем в России. тут маленькие дети гуляют в десять вечера на улице без родителей, и ничего с ними не случится).
больше возможностей для самореализации (моей конкретной самореализации, кому-то было бы меньше, я уверена)
и менталитет, хоть и отличается от российского, мне гораздо ближе.
no subject
Date: 2010-01-22 06:44 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-22 06:45 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-22 06:46 am (UTC)По доброму, но шок )
Подумалось, что же такое "обрусеть"... Взгрустнулось.
no subject
Date: 2010-01-22 06:46 am (UTC)Самореализация - это вообще здорово.
Мне в плане моего рабочего опыта тут вообще рай.
no subject
Date: 2010-01-22 06:47 am (UTC)Выходит, что я в 70-е, 80-е жила почти в Японии. Дома в сельской местности не запирались, у бабушке в деревне вообще было принято, если уходишь, подпирать дверь палочкой, и эта палочка показывает, что хозяев дома нет)
машины тоже оставляли на улице открытыми и с вещами,У магазинов отставляли тяжелые сумки и коляски с детьми, потерявшимся тожнпомогали.
А в настоящей жизни я тоже всегда покупаю сеточку для раковины, так еще моя городская бабушка делала, да и таблетка синяя/зеленая у нас давно в почете(я не знала, что это первыми японцы заморочиличсь)))
no subject
Date: 2010-01-22 06:48 am (UTC)Непонятно почему..Наверное, именно потому что там совсем все по- другому.А еще в 90-х у нас на Алтае в гостях была японская семья.
В Японии я так и не побывала.
С тех пор я живу с неосознанным желанием побывать в этой стране.
Наверное, когда-нибудь это случится, еще и благодаря вам, Катя.
Очень интересно читать ваши заметки))Спасибо!
no subject
Date: 2010-01-22 06:50 am (UTC)А вот город в 90, я думаю, был совсем другим.
Кто сказал, что таблеткой японцы заморочились первые?
no subject
Date: 2010-01-22 06:51 am (UTC)Представления о Японии у меня до приезда в Японию были довольно стандартными и поверхностными. Сейчас до меня начинают доходить мотивы действий - через быт.
no subject
Date: 2010-01-22 06:52 am (UTC)Вчера рассказывала маме, как прочла у Вас в ЖЖ про обувь, которую снимать нужно при входе в магазин. Она в свою очередь пересказала этот интересный факт своей сотруднице, на что та воскликнула: "Так её же украдут!". Вот, такой у нас менталитет:(