Про тут и там

[kacho]

Есть такое слово в русском языке, которым знакомые иногда любят щелкнуть в беседе.
Слово это "ояпонился".
Возникает оно обычно в результате обсуждения местного быта, ну например:
- Как дела, что делаешь, обедаешь, наверное?
- Ага, сижу думаю, что приготовить, лосося или кальмара.
- Нам бы твои проблемы... Ояпонилась совсем, я смотрю.
Или:
- Как представлю, что с коляской в метро...
- Ага, ужас, ни лифтов, ничего.
- Ну вам-то там чего грустить, вы ояпоненные, у вас и лифты, и всё такое.

А я считаю, что ояпонивание не в этом. Не в том, что я выбираю, какую рыбу приготовить на обед, и не в том, что я забываю, как выглядит метро в Москве - всё я прекрасно помню.

Ояпонивание в том, что я лично перестала ждать угрозы.
- В поезде я не цепляюсь судорожно за сумку или мобильник, не прячу кошелек поглубже в рюкзак. Молодые люди ходят с толстенными кошельками Луи Виттон, наполовину выпадающими из заднего кармана штанов - так модно и красиво.
- У магазина я могу оставить сумку с покупками из другого магазина в корзинке велика.
- Я перестала бояться полиции - когда ко мне направляются полицейские, я спокойно иду к ним и отвечаю на их вопросы, показываю документы.
- Возле аптек и магазинчиков стоят целые полки со всякой мелочью, типа дезодорантов, снэков, шампуней, перчаток - не воруют, кому охота связываться.
- Тут шутки ходят не про то, как ты никогда не увидишь свой потерянный кошелек или ноутбук, а про то, что ты его найдешь на том же сидении в поезде, где забыл. Ну в крайнем случае, найдешь в отделе потерянных вещей. Мобильник теряла, сумки с покупками, шапку - всё вернулось.
- Когда я ухожу гулять, я часто не запираю входную дверь квартиры.
- Когда рабочие приезжают что-то чинить, они оставляют машину со всеми инструментами и личными вещами открытой, и она стоит так целый день.
- Если дети, едущие куда-то сами по себе, потеряются, им точно помогут - и прохожие, и пассажиры, и станционный смотритель.

Вот такое оно для меня, ояпонивание.

А быт, быт тоже интересная штука.
- Вот на той неделе я поклонилась на электронный голос банкомата, который сказал "спасибо за то, что воспользовались нашим...". Поклонилась машинально, рефлекторно, а удивилась уже позже.
- Меня научили натирать свечкой деревянные пазы для разъезжающихся дверей - я и натираю, они так лучше скользят по пазам.
- Я покупаю сетки для дырку в раковине, чтоб там собирались всякие отходы.
- В доме нечего есть, когда нет... хотя бы двух кило рису. Рис я уже давно покупаю по 5 кг.
- Меня научили бросить в бачок унитаза специальную таблетку, чтоб смывающая вода была синяя или зеленая - я и бросаю.
- Носки с пальцами - удобные.
- Зимой деревья стоят зеленые, а температура плюс.
- Сезонная еда, знаешь, что вот скоро будет хурма, а потом будут мандарины, а потом клубника.
- Поздороваться с незнакомым человеком на улице, ну или хотя бы поклониться часто получается само.
- Даже когда ехать на поезде или автобусе 3 часа, это окажется приятным путешествием - поезда и автобусы тут замечательные.

Быт становится ояпоненным, конечно, тоже.
Но все-таки главное, мне кажется, в другом, в чем-то большем, чем какую рыбу выбрать на обед.
В отсутствии боязни людей, в сбивании спеси, в подчинении правилам, в уважении ближнего.

Comments

[jolly-jul.livejournal.com]

очень правильно, особенно про боязнь угрозы.

[kacho.livejournal.com]

Ага.

[salabonus.livejournal.com]

Много читаю про переезды во всякие разные страны, про ассимиляцию и тому подобные вещи. Стало быть, интересует. Спрашиваю себя, зачем уезжать в другую страну людей с чуждым менталитетом. А ответ-то в вашем посте - ради безопасности. Важно? Наверное. Все-таки один из нижних уровней пирамиды Маслоу.

Скажите, Катя, а был ли у вас синдром тоски по родине?

[kacho.livejournal.com]

Нет, ответ не в безопасности.
Потому что в моем случае на вопрос "зачем было уезжать" был другой ответ. А безопасность, она естественно была одним из мотиваторов.

Никаких синдромов не было. Вообще. Я с первого дня чувствовала себя здесь хорошо. Меня ничего тут не возмущало до дрожи, мне ничего не казалось дрянным, плохим, уродским, противным. Другим, непоходим, странным - да. Но без негативного аспекта.
Люди, вот люди в стране это вообще самое ценное. Люди меня поражают. По-всякому поражают.

Тоски по березкам, невыносимой тоски по еде, воздуху, дому - ничего этого не было тогда и нет до сих пор.
Я скучаю по людям, не по стране. Люди, мои родные и друзья - да, хотела бы увидеться, но страна, это дело такое, в разных местах хорошо и плохо по-своему.
Вот конкретно здесь мне хорошо.

[kacho.livejournal.com]

:)

[gotli.livejournal.com]

очень верно сказано.

[kacho.livejournal.com]

Ну вот так вот мне чувствуется...

[about-jordan.livejournal.com]

Как будто в сказке побывала, прочитав ваш пост.
..Это правильно..

[kacho.livejournal.com]

Мне тоже Япония часто кажется такой какой-то немножко сказочной.

[kacho.livejournal.com]

Ну мне тоже не так часто это говорили, но "ну это у вас там в Японии" проскакивает. Да мне что, я понимаю, что жизнь там и тут совсем разная.

[shenbuv.livejournal.com]

Кроме носков с пальцами и поклонов, многое верно также в отношении Израиля :)

[rizhulya.livejournal.com]

Катя, от Ваших постов у меня сильно меняется представление о Японии.
Спасибо!

[kacho.livejournal.com]

:)
Представления о Японии у меня до приезда в Японию были довольно стандартными и поверхностными. Сейчас до меня начинают доходить мотивы действий - через быт.

[vredniy.livejournal.com]

Шок

По доброму, но шок )

Подумалось, что же такое "обрусеть"... Взгрустнулось.

[kacho.livejournal.com]

Обрусеть, мне кажется, это когда начинаешь на русском хорошо говорить.
Хлеба и картошки много есть, хорошие ботинки искать зимние, варежки любишь, рыбачить ездишь с палаткой...

[radionyny.livejournal.com]

Интересные ассоциации вызвал у меня ваш список)
Выходит, что я в 70-е, 80-е жила почти в Японии. Дома в сельской местности не запирались, у бабушке в деревне вообще было принято, если уходишь, подпирать дверь палочкой, и эта палочка показывает, что хозяев дома нет)
машины тоже оставляли на улице открытыми и с вещами,У магазинов отставляли тяжелые сумки и коляски с детьми, потерявшимся тожнпомогали.
А в настоящей жизни я тоже всегда покупаю сеточку для раковины, так еще моя городская бабушка делала, да и таблетка синяя/зеленая у нас давно в почете(я не знала, что это первыми японцы заморочиличсь)))

[kacho.livejournal.com]

Ну в 70 и 80 в глубинке, я думаю, Япония и Россия мало отличалась.
А вот город в 90, я думаю, был совсем другим.

Кто сказал, что таблеткой японцы заморочились первые?

[russlanda.livejournal.com]

Всё мое детство мой папа мотивировал мои успехи тем, что отправит меня...в Японию..
Непонятно почему..Наверное, именно потому что там совсем все по- другому.А еще в 90-х у нас на Алтае в гостях была японская семья.
В Японии я так и не побывала.
С тех пор я живу с неосознанным желанием побывать в этой стране.
Наверное, когда-нибудь это случится, еще и благодаря вам, Катя.
Очень интересно читать ваши заметки))Спасибо!

[kacho.livejournal.com]

Надеюсь, что побываете.

[tanya-mariko.livejournal.com]

Сегодня родителям дам почитать Вашу запись. Спасибо за то, что щедро делитесь эмоциями и впечатлениями.

Вчера рассказывала маме, как прочла у Вас в ЖЖ про обувь, которую снимать нужно при входе в магазин. Она в свою очередь пересказала этот интересный факт своей сотруднице, на что та воскликнула: "Так её же украдут!". Вот, такой у нас менталитет:(

[kacho.livejournal.com]

Ну обувь снимать надо только в специальных магазинах, вы не искажайте уж.
А насчет украдут, это да, крадут тут не то и не так.
Поэтому и автоматы с напитками тут исправно работают :)

[pofu.livejournal.com]

нда уж, про безопасность впечатлило..
здесь, в Стамбуле, такому не скоро быть.

А качестве ложечки дегтя...

[shvo1983.livejournal.com]

Действительно, Япония очень интересная страна для жизни и внутреннего развития...(в юношестве сталкивался с японцем и много нового узнал для себя, даже занимался каллиграфией). Но через что ей пришлось пройти, что бы этого добиться... каждый конечно выбирает сам для, где жить и как жить...
Улыбнуться незнакомцу на улице - первый шаг к всеобщему "позитивизму" и сделать этот шаг лучше "с себя"...
Мир, как говориться не без добрых людей и перестроить его можно, просто начать надо не с глобального "все и сразу", а пошагово. Сначала квартира, потом подъезд, дом, двор, район... и тогда будут стабильные результаты изменения поведения в отношении друг к другу людей, живущих рядом... и уезжать никуда не придется...

Re: А качестве ложечки дегтя...

[kacho.livejournal.com]

Ойойой...
Написали про деготь, а налили-то медку :)
Начать с себя, подъезд и двор... Вы-то сами что из этого делаете? :)

[iteki.livejournal.com]

подписываюсь под каждым словом...
безопасность, уважение и спокойствие. в целой стране, куда не пойдёшь.
раньше я думала, что так не бывает.)

[kacho.livejournal.com]

Да, а оказывается, бывает.
И да, вы правы, в целой стране это примерно одинаково.

в качестве бочки меда

[feliks-33.livejournal.com]

вы вчитайтесь в пост от него веет спокойствием и незыблимостью фудзиямы спасибо вам за ваш пост действительно страна восходящего солнца открывается с другой стороны

Re: в качестве бочки меда

[karapuzzz-lapuz.livejournal.com]

лучше и не скажешь - полностью с Вами согласен.

[pocket-girl.livejournal.com]

* ко мне ни разу за почти 5 лет не подходили полицейские (тьфутьфутьфу =)), не говоря уже о том, чтобы я им документы показала. кстати, не имеют права их проверять :)

* мы тут ездили кататься на сноуборде, и друг забыл в туалете перчатки. через пару минут спохватился - а их уже и нет. и никто не знает, и не нашли. кто-то теперь катается в Burton'овских перчатках. так что люди всякие бывают :)

* сетку для мусора я тоже купила, а вот мусор разделяю как попало, очень приблизительно, мне район позволяет :)

[nekokit.livejournal.com]

На самом деле имеют проверять имеют право (больше с точки зрения, не нелегал ли ты), и если с собой документов не окажется, то имеют право задержать и увести в полицейский участок.


Когда то я жила в районе Тама, и там полицейские на дорогах дежурили чуть ли не каждые три месяца. И велосипед проверяли, и когда была пешком. Вроде и район там совсем не криминальный, но честно говоря, больше нигде с проверками не сталкивалась.

[annamis.livejournal.com]

как красиво написано! жалко, что в моей жизни не было такого опыта :(

[paddyradz.livejournal.com]

вы прекрасно пишете:) так тепло становится на душе от ваших постов. спасибо Творцу, что вы есть:))мне кажется, такие оптимистичные и добрые люди, как вы, всюду замечают хорошее и правильное - и его становится чуть больше:)

[kacho.livejournal.com]

Оптимистичные люди как раз часто замечают нехорошее и неправильное, обостренное чувство справедливости у них :)
Но из всего этого получается-таки знание того, что можно и нельзя, и как этого достичь.

[p00z.livejournal.com]

Вы меня простите, но где Вы или ранее, если таблетка в бачек или сетка на слив это ояпонивание? о_О

[kacho.livejournal.com]

Прощаю.
Ибо в России ни у одного моего знакомого никогда не было большого, с ведерком внутри и с резиновой штукой сверху, слива в кухонной раковине. Про утилизатов в виде штуки с моторчиком, которая перемалывает все кухонные отходы и очистки, я вообще молчу.
А у вас что, такой слив был?
Таблеток в бачке тоже ни разу в России не видела.

[spinwave.livejournal.com]

Замечательный пост:) Я согласен;)

[ojka.livejournal.com]

ага, у меня тоже такое было. я два года в Германии прожила, так когда домой вернулась - был шок, почему со мной *вообще* не разговаривают продавцы в магазине - ни здрасте, ни спасибо, вообще ни слова. ну, о том, что ни улыбки - говорить уже и не приходится.
да, да, и про сумки открытые, и велосипеды на улице, даже не всегда к забору или еще чему-нибудь постоянному пристегнутые, часто просто так - колесо и рама скреплены замком.
а здесь - даже камеру лишний раз с собой не беру. и не потому что тяжелая - а потому что мало ли что...

[kacho.livejournal.com]

Эх... камера вообще больной вопрос...

[kaarinas.livejournal.com]

Вот у вас ояпонивание, а мне говорили, что я офинела.
Тоже привыкла к этому миру и этой культуре, и не в еде дело, а в ощущениях.
Вот здесь тоже многие не закрывают двери и оставленное найдешь на том же самом месте. Спокойная жизнь без нервирующих соседей, без боязни перейти дорогу и с улыбчивыми и приветливыми людьми.
Сейчас придется офранцуживаться. Мне там тоже нравится, но, все же, мир там другой.

[archaicos.livejournal.com]

Хорошо. Еще бы стать более people person (это я про себя), и у меня будет похожее в США. С поправкой на их индивидуализм, хотение чужих (твоих т.е.) денег на каждом шагу, расслоение общества и преступность, конечно. В любом случае тут у меня быт и спокойствие тоже в разы лучше, чем в Москве и многих местах РФ.

[kacho.livejournal.com]

Расслоение общества и преступность есть везде. Уж в России обязательно.
Быт да, быт часто по-разному совсем окружает человека. Но опять же, Россия большая и Америка большая, разница в одном конце и другом, на периферии и в центре все же заметная.
Япония маленькая, а быт и привычки в горах, у моря, и в глубинке, конечно, совсем другие, не как в центре города.

Re: оффтопик

[kacho.livejournal.com]

Понятия не имею.
Есть "русский клуб в Токио", там культурная программа, обучение детей русскому и всякие праздники.
Но я не фанат таких сборищ, мне хватает тех немногих русских, с которыми мне приятно общаться.