Новый старый велосипед

[kacho]

История с великом.

Выхожу один я на дорогу утром, иду к велику, чтоб ехать к станции. Велик обычно паркую у железного заборчика у дома. Смотрю, а велика там и нету.
Заборчик малость расхерачен, камешки из земли чуть повыдерганы, велик стоит в отдалении.
Корзинка всмятку, рама погнута, сиденье погнуто, заднее крыло гармошкой.
Пошла пешком, по дороге думая, куда звонить.
Ясно, что помял велик и забор не человек, а въехал кто-то на машине. Хотя как на этом полупустом перекрестке можно было так умудриться, я не знаю.
Зная японцев, поискала на велике записку со словами "прошу простить, я все оплачу!", но записки не было.

Пожаловалась подружке, она сказала срочно идти в полицию.
Ну я и пошла. По-японски рассказала, кто, что и где, нарисовала картинку (так и мне, и им понятнее).
Поскольку от места происшествия недалеко, попросила их съездить со мной и посмотреть.
Они позвонили в бесплатную "службу помощи иностранцам", там человек, который говорит на обоих языках, мне перевел, что они сказали, а им перевел, что я сказала. На всякий случай.

Ко мне прислали красивого высокого полицейского с помощницей, масенькой японочкой в бронежилете, с вытаращенными напуганными глазами. Мы сели в видавшую виды внутри машинку и поехали. Я по-японски сообщала, где свернуть, помощница сообщала полицейскому "слева никого", "можно ехать".
Приехали на место. Велик осмотрели, все записали, сказали, позвонят.

Через какое-то время позвонил полицейский, сказал, что да, была небольшая авария, водитель сам сдался и готов на переговоры. Только решать, кто кому что должен, будете сами, это уже не полиции дело. Private settlement, короче.
Позвонил мальчик-водитель, по-японски объяснил, что решать не с ним, а с его страховой компанией, и что "сорри! Вери сорри!"
Позвонила компания, на внятном английском сказала, что они готовы дать 10.000 иен, потому что велик юзаный.
А я сказала, что купить другой юзаный велик за эти деньги я не смогу, они стоят от 13 до 16.000, а велик мне нужен как можно скорее, ибо я далеко от станции живу.
Ну и плюс, корзинка была новая, отдельная от велика, и еще за утилизацию велика надо платить, как тут принято, чтоб приехала служба и его забрала. В общем, мне лишнего не надо, я правду сказала, а то нечестно получается как-то.

Короче, договорились на 15.000, компания деньги мне перевела.
Теперь надо новый велик сообразить.

Comments

Как у вас там все цивильно решается!

[kat-cat.livejournal.com]

А вот интересно, "высокий полицейский" - это по японским меркам или по европейским?