Ругательное

[kacho]

Обожаю, когда берут тему и постят мнения разных людей.
Совершенно офигительные комментарии от людей из разных стран на тему ругательных слов, Does the concept of swear words exist in every language?
Очень мне там понравилась вечная тема "в японском нет ругательных слов, нет, стойте в японском ЕСТЬ ругательные слова!"
И примеры.

Про сакэ, например, меня сразил наповал :)

Или вот: The Finnish language is full of wonderful swear words ranging from genital areas to infernal creatures.

Или про русский: Two such words (I advise you use extreme caution with them, as usage can easily get you killed) are 'Mudak' and 'Gondon'.

PS.
Ну вы угадаете уже значение неприличного американского жеста в японском жестовом языке или где? :)
Кстати, кое-кто уже добрался до истины ;)

Comments

[veiller-tard.livejournal.com]

Я больше всего люблю ругательства в квебекском французском. Многие из них представляют собой слегка измененные религиозные термины (вот тут можно почитать, почему: http://en.wikipedia.org/wiki/Quebec_French_profanity). Так что типичное франко-канадское ругательство по-русски выглядит примерно так: "Кадило тебе в купель по самые святые дары!" (перевод не мой, нашла на каком-то форуме)