Пупок

[kacho]

Болтали мы тут как-то про детство, я рассказывала, что у меня есть альбом, который заполняла мама.
В нем конвертик, в конвертике локон моих детских волос.
А японец один тут и говорит:
- О, а у нас дома хранятся пупки!
о_0
- Какие такие еще пупки? - спрашиваю осторожно.
- Ну вот у ребеночка же есть такая тоненькая фиговинка сухая, пуповина. Она отсыхает потом и отваливается. Вот ее храним.
- Эээ... Ыыыы... Где? И долго?
- В деревянной коробочке. До самой смерти.

Так-то. Называется это дело へその緒 хэсо но о.
Утверждают, что повсеместно в Японии.
В интернете много ссылок на то, что этот пупок символизирует связь матери и ребенка и вообще он весь такой приносящий удачу.

Японоживущие, кто что на эту тему скажет?

Comments

[kacho.livejournal.com]

Я думала сначала, что вот его, но вон Женя выше говорит, что кусок пуповины прям. Наверное, это потому что кусок пуповины супер-живой, а тот сухой легко просмотреть и потерять (в Sex and the City был такой эпизод, когда кот гонял по дому этот отвалившийся кусок...)
:)

[alena-ax.livejournal.com]

про кота как-то неаппетитно звучит :)
ты всякие такие интересные фактики подмечаешь, вот у русских все больше про невидимую пуповину говорят, не принято ведь хранить физически кусок
а я как-то чисто интуитивно храню, просто храню всякое детское (и локоны и пупки и первые пинетки)
а в Японии видно действительно просто не полагаются на этот маленький кругленький, во-первых он манюськин, во-вторых правда риск большой что может в памперсах или еще где затеряться когда отвалится и тогда всё, всю жизть без пуповины маяться :)

[kacho.livejournal.com]

Там очень ржачно с котом было :)

[alena-ax.livejournal.com]

а ты говоришь хранят до самой смерти, а дальше чего? а как, кстати, в Японии хоронить принято? наверняка обряд красивенный и кремируют или нет?

[kacho.livejournal.com]

Кремация. Вместе и кремируют.