Церемония, первая часть
Apr. 5th, 2010 06:41 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kachoИтак, на той неделе состоялась церемония принятия в студенты первокурсников.
И я там был, мед-пиво пил! :)
Я была первый раз, поэтому просто делала всё, что мне говорили и делала вид, что мне все понятно.
Но я все записывала, чтоб не забыть. Вот выдержки.
1. Я и два других препода стоят на улице на входе в универ, в одном холле вместе с японским персоналом.
Задача - приветствовать всех идущих в универ студентов. Они бегут - на них костюмы болтаются мешком, на лице страдание "меня мама заставила это надеть!!!", глаза в пол, быстрее бы, только бы эти страшные непонятные иностранцы ко мне не пристали!..
Мы: Good morning!, ищем глазами глаза, они ловят взгляд, на секунду улыбаются в ответ и быстро убегают.
Препод-американец, мрачно: я бы подобный ужас пропустил, не задумываясь...
На наше Good morning один парень сделал такой снисходительный жест рукой и сказал "Thank you, thank you!", и мы заржали, потому что получилось, как будто он президент :)
2. Из преподов и всех остальных сделали коридор, на сцене заиграл духовой оркестр, состоящий из местных студентов. Бедные первокурсники должны бежать через этот коридор, а мы им хлопаем.
3. Для всех в спортзале расставлены стулья (преподша одна рассказала, что на подобной церемонии в школе расстояние между стульями меряли линейкой). Первые ряды первокурсники, вторые родители, сбоку мы. В черных пиджаках и белых рубашках без узора. Преподы-мужчины были неприятно удивлены, когда за 5 минут до начала церемонии наш декан хмыкнул "Темные галстуки?.. Мы такие только на похороны носим. А так вообще белые, вот как у меня сейчас". Мне бы понадобилась валерьянка, наверное, но они сдержались :) Потом оказалось, что половина японцев были в таких же почти черных галстуках.
4. Замечаю, что две женщины повернули стулья спиной к сцене и офигеваю. Оказалось, слышащие голосовые переводчики, они со слуха переводили одной глухой женщине всё, что говорили на сцене. Примечаю их и решаю подойти после церемонии, попрактиковать свои навыки жестового языка.
5. Официальная часть - на сцене важные шишки, каждый выходит, кланяется всем, кланяется флагу, висящему под потолком, подходит к кафедре толкать речь. Ведущий церемонии говорит "Встаньте! Поклонитесь! Садитесь, пожалуйста". И там много-много раз.
6. Мы пели гимп Японии. А потом гимн универа. Мне понравилось!
7. Был священник, я так и не поняла, вроде католический (хотя с какого перепугу?..), который повторял что-то про Б-га и читал молитву.
8. Где у Э. носки?.. Так я и не поняла, почему с классическим костюмом и туфлями этот препод надел low-cut спортивные носки...
Продолжение следует -->
И я там был, мед-пиво пил! :)
Я была первый раз, поэтому просто делала всё, что мне говорили и делала вид, что мне все понятно.
Но я все записывала, чтоб не забыть. Вот выдержки.
1. Я и два других препода стоят на улице на входе в универ, в одном холле вместе с японским персоналом.
Задача - приветствовать всех идущих в универ студентов. Они бегут - на них костюмы болтаются мешком, на лице страдание "меня мама заставила это надеть!!!", глаза в пол, быстрее бы, только бы эти страшные непонятные иностранцы ко мне не пристали!..
Мы: Good morning!, ищем глазами глаза, они ловят взгляд, на секунду улыбаются в ответ и быстро убегают.
Препод-американец, мрачно: я бы подобный ужас пропустил, не задумываясь...
На наше Good morning один парень сделал такой снисходительный жест рукой и сказал "Thank you, thank you!", и мы заржали, потому что получилось, как будто он президент :)
2. Из преподов и всех остальных сделали коридор, на сцене заиграл духовой оркестр, состоящий из местных студентов. Бедные первокурсники должны бежать через этот коридор, а мы им хлопаем.
3. Для всех в спортзале расставлены стулья (преподша одна рассказала, что на подобной церемонии в школе расстояние между стульями меряли линейкой). Первые ряды первокурсники, вторые родители, сбоку мы. В черных пиджаках и белых рубашках без узора. Преподы-мужчины были неприятно удивлены, когда за 5 минут до начала церемонии наш декан хмыкнул "Темные галстуки?.. Мы такие только на похороны носим. А так вообще белые, вот как у меня сейчас". Мне бы понадобилась валерьянка, наверное, но они сдержались :) Потом оказалось, что половина японцев были в таких же почти черных галстуках.
4. Замечаю, что две женщины повернули стулья спиной к сцене и офигеваю. Оказалось, слышащие голосовые переводчики, они со слуха переводили одной глухой женщине всё, что говорили на сцене. Примечаю их и решаю подойти после церемонии, попрактиковать свои навыки жестового языка.
5. Официальная часть - на сцене важные шишки, каждый выходит, кланяется всем, кланяется флагу, висящему под потолком, подходит к кафедре толкать речь. Ведущий церемонии говорит "Встаньте! Поклонитесь! Садитесь, пожалуйста". И там много-много раз.
6. Мы пели гимп Японии. А потом гимн универа. Мне понравилось!
7. Был священник, я так и не поняла, вроде католический (хотя с какого перепугу?..), который повторял что-то про Б-га и читал молитву.
8. Где у Э. носки?.. Так я и не поняла, почему с классическим костюмом и туфлями этот препод надел low-cut спортивные носки...
Продолжение следует -->
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-04-05 09:58 am (UTC)no subject
Date: 2010-04-05 10:05 am (UTC)