No Doubt - Ex-Girlfriend

[kacho]

Одна из самых лучших песен по драйву.
И лучшая на артикуляцию!
Я ее использую для практики произношения.
Тем студентам, которые могут чисто пропеть "I'm another ex-girlfriend on your list, but I should've thought of that before we kissed" и вообще попасть в ноты и ритм, обещаю от меня золотую медаль :)

Wanna try? :)

Comments

[real2me.livejournal.com]

помнится, я переводил эту песню. тоже та еще радость была в ритм попадать
а задание вполне реальное :)

[kacho.livejournal.com]

дада, попасть сложно.
А насчет реальности...
Я вот уже сколько общаюсь со студентами из разных групп, и скажу тебе, ни один из них пока к этой песне не готов :)

Особенно китайцы. У которых прекрасная грамматика и большой вокабуляр, но произношение... мы это называем very creative English :)
Некоторые готовы к Stand by Me и Yesterday, но до Ex-girlfriend им еще далеко :)

[vichy.livejournal.com]

Катя, а на каком уровне обучения вы даете студентам эту песню? И как вы ее вводите? Просто for fun или разбираете грамматику? Или она в какую-то тему укладывается?

[kacho.livejournal.com]

Пока никто не просветлился настолько, чтоб ее петь.
Пока давала только Stand By Me.
Просто for fun на уроке редко что-то бывает. Потому что любой fun можно использовать для тренировки чего-то. А если можно совместить приятное с полезным, то, конечно, лучше так и сделать.

На Stand by Me слушали первый раз и заполняли пропущенные слова, потом какие-то выражения обсуждали, и второй раз пели уже.

хехее)))

[kat-cat.livejournal.com]

нам русским непросто произносить girlfriend - а японцам-то каково тогда со всеми этими R и L!

Re: хехее)))

[kacho.livejournal.com]

Ну я ж и говорю - японцы пока не готовы никто :)

[aleksa-castle.livejournal.com]

Дайте две)
Выучила слова, будучи фанаткой. И эта строчка там еще не самая сложная)

[toshichka.livejournal.com]

Спасибо. Обожаю Гвен. А тут такой приятный способ потренировать произношение. Пока не получается )

[pandafromisland.livejournal.com]

Получила письмо!!!! ААААА!!! Такое все пусечное, и яблочки и интригующее звяканье (пока не открыла удивленно слушала конверт :). И конечно же ПАНДА!!!!!
Спасибо. Такое все японское-японское. И почерк малюсенький (специально лупу приложила, чтобы прочитать можно было ?) Хахаха. Спасибо, Кать, так приятно иногда вот так неожиданно получить настоящий живой конвертик по настоящей почте все-таки.

[kacho.livejournal.com]

C панды всё началось :)
Не смогла пройти мимо.
Рада, что понравилось! :)

[ttanka.livejournal.com]

Кать! Я у тебя опять идею стырю :)
Пропущенные слова вставлять в песню.
Это же здорово.
А ты не могла бы мне посоветовать какое-нибудь пособие по activities на уроках?

[kacho.livejournal.com]

обычно так: сначала обсуждаем название песни, думаем, о чем она может быть, brainstorm небольшой минут на 5. Дальше бумажку даем, просим прочесть и пытаться додумать пропущенные слова. Слов должно быть не очень много и можно дать первые буквы. Минут 10 дать подумать, в парах проверить, поржать над вариантами.
Потом выражения обсудить, помочь с пониманием.
Потом слушать и заполнять пробелы.
Потом вместе поправить и сказать те слова, которые не услышали. И второй раз уже петь. Больше 2 раз обычно бывает скучно и непродуктивно.

Насчет песен, у меня есть есть несколько сканов для песен английских.

[ttanka.livejournal.com]

Спасибо за подробные объяснения!
Английские не подойдут, я ж русский преподаю :)
А вот идеей с удовольствием воспользовалась сегодня.

[tereska-lemberg.livejournal.com]

пробовала. Не получилось. Я не успеваю. Это ж как надо язык выкручивать!

[kacho.livejournal.com]

Так это вопрос чисто практики.
На 50 раз получится лучше :)