Ветер играет колокольчиком
May. 11th, 2010 07:21 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kachoОчень давно хотела и наконец-то купила в Аманохасидатэ ветряные колокольчики.
Сделаны из чешуи больших рыб и раскрашены под рыбу.
По-японски 風鈴, ふうりん, фу:рин.
風 - казэ, ветер, 鈴 - рин, судзу, колокольчик.
Звук совершенно удивительный, такой стеклянный, тонкий, нежный.
Я повесила колокольчики на балконе и всё ждала, но у нас было затишье, и их не было слышно.
А сегодня немножко моросит дождь и немножко дует ветер, и я слушаю это переливчатое тирин-тирин, ちりん ちりん, хорошо.
Сделаны из чешуи больших рыб и раскрашены под рыбу.
По-японски 風鈴, ふうりん, фу:рин.
風 - казэ, ветер, 鈴 - рин, судзу, колокольчик.
Звук совершенно удивительный, такой стеклянный, тонкий, нежный.
Я повесила колокольчики на балконе и всё ждала, но у нас было затишье, и их не было слышно.
А сегодня немножко моросит дождь и немножко дует ветер, и я слушаю это переливчатое тирин-тирин, ちりん ちりん, хорошо.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-05-10 10:33 pm (UTC)no subject
Date: 2010-05-10 11:14 pm (UTC)no subject
Date: 2010-05-11 05:35 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-11 05:36 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-11 10:29 am (UTC)Смешные :)
Я ее тоже хочу, а то меня комары задолбали прошлым летом.
no subject
Date: 2010-05-11 10:39 am (UTC)Это просто какое-то чудо.
Совершенно потрясный звук.
Надо такие сделать самой когда-нибудь.
no subject
Date: 2010-05-11 10:39 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-11 10:40 am (UTC)Правда, я еще мечтаю о других, глиняных колокольчиках, посмотрите коммент ниже.
no subject
Date: 2010-05-11 11:00 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-11 11:02 am (UTC)