Да, есть универсальные жесты. Но поскольку жестовый язык развивался тогда, когда путешествия, связь через океан и интернет еще не сделали общение между странами таким простым, получилось, что языки развивались каждый по своему пути. Собственно, так же, как и было вообще с развитием языков - территориальная ограниченность, то есть, оседлость и трудности в пересечении гор и морей.
Почему например в России мы показываем "я" в районе груди, а в Японии тычем себе в кончик носа? Фиг его знает, так сложилось. Вроде жест проще некуда, а когда со мной во второй мой день в Японии заговорила соседка-японка, я вообще ничего не поняла. Думала, что ей нужен доктор, что проблемы с носом, заболела.
Я на JSL и ASL хожу и балдею - так интересно, что у них все разное, но логика просматривается и там, и там.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-05-17 01:28 pm (UTC)Собственно, так же, как и было вообще с развитием языков - территориальная ограниченность, то есть, оседлость и трудности в пересечении гор и морей.
Почему например в России мы показываем "я" в районе груди, а в Японии тычем себе в кончик носа? Фиг его знает, так сложилось.
Вроде жест проще некуда, а когда со мной во второй мой день в Японии заговорила соседка-японка, я вообще ничего не поняла. Думала, что ей нужен доктор, что проблемы с носом, заболела.
Я на JSL и ASL хожу и балдею - так интересно, что у них все разное, но логика просматривается и там, и там.