Учить американцев японскому
Jul. 4th, 2010 09:21 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kachoВ универе всех преподавателей-неяпонцев обязали преподать один урок японского нашим американским студентам.
Как-то мозг завязывается в узелочек слегка, не? :)
Почему неяпонцы должны преподавать японский? Думаю, универ просто экономит деньги. Ну и раз есть преподы-контрактники, почему бы их не использовать.
Сначала я очень удивилась. Почему мы, когда полный универ японцев?
А потом подумала - я в Deaf Japan учу глухую и еле-еле говорящую (а если точнее, то мычащую) японку английскому, и ничего, всё отлично получается, мы непринужденно общаемся :)
Она читает по губам, я читаю по глазам, дополняем смесью американского и японского языка жестов.
Уж если с глухой почти не говорящей студенткой и со мной, у которой очень базовый язык жестов, всё прошло гладко, то со слышащими и говорящими вообще не вопрос :)
Сейчас сделала карточек с базовыми иероглифами, вторую стопку карточек с базовыми словами, и завтра их погоняю по хирагане, по написанию черт и по настоящему и прошедшему времени глаголов.
Как-то мозг завязывается в узелочек слегка, не? :)
Почему неяпонцы должны преподавать японский? Думаю, универ просто экономит деньги. Ну и раз есть преподы-контрактники, почему бы их не использовать.
Сначала я очень удивилась. Почему мы, когда полный универ японцев?
А потом подумала - я в Deaf Japan учу глухую и еле-еле говорящую (а если точнее, то мычащую) японку английскому, и ничего, всё отлично получается, мы непринужденно общаемся :)
Она читает по губам, я читаю по глазам, дополняем смесью американского и японского языка жестов.
Уж если с глухой почти не говорящей студенткой и со мной, у которой очень базовый язык жестов, всё прошло гладко, то со слышащими и говорящими вообще не вопрос :)
Сейчас сделала карточек с базовыми иероглифами, вторую стопку карточек с базовыми словами, и завтра их погоняю по хирагане, по написанию черт и по настоящему и прошедшему времени глаголов.
Tags:
