Onesentence.org - experiences

[kacho]

Просто несколько историй с onesentence.org с моим вольным описанием ситуации.

Water Aerobics: 30% working out 70% floating around gossiping.
Водная аэробика: 30% тренировки, 70% сплетничать, болтаясь по бассейну туда-сюда.
Точно-точно, было однажды такое :) Но кстати, водную аэробику всем любителям воды и плавания рекомендую - офигенный заряд энергии и счастья.

As she pointed her phone at me and said, "Let me show you some pictures of my cats," my heart sank as I noted the photo caption "1 of 158."
Она подала мне свой телефон со словами "А давайте-ка я покажу вам пару фоток моих котиков", и у меня сердце упало, когда я увидел надпись "первая фотография из 158".
Встречала таких людей :) Сама из телефона показываю только 3 фотки Ярочки - жалею чужой мозг и время :)

I knew that I had made a critical error in judgment, lying on the floor in the dressing room, seriously considering calling for help out of the skinny jeans I squeezed myself into.
Я поняла, что сделала серьезную ошибку в суждениях, лежа на полу в примерочной и собираясь звать на помощь, чтобы меня освободили из тех skinny джинсов, в которые я себя втиснула.
А знаете ли вы, что... штанины у skinny jeans в Японии шириной с руку средней русской девушки? :)

Comments

[acuzena.livejournal.com]

Упс, а как же тогда можно покупать джинсы в Японии людям, у которых нормальные ноги? И даже местами пухлые, как у меня( Ты как сама джинсы покупаешь?

[kacho.livejournal.com]

Skinny jeans - никак.
Они выглядят как толстые колготки, и на японках сидят так же, просто как колготки.

Обычные джинсы - поискать надо, но все, что больше 42-44 размера - это уже LLL по их меркам и обычно бывает в европейских магазах типа Zara, Mango, Gap и подобных.

Тут дело даже не столько в размерах (42-44 все-таки есть), сколько в лекалах.
Лекала другие. Бедра узкие, cut для европейцев низковатый. Толщина штанин там, где ляжка, маловата.
С топами и блузками засада в плечах и в груди.

Я влезаю в японские размеры, вот недавно штаны купила, блузки на работу покупаю. Но мне не все японские покрои нравятся, поэтому я по неяпонским хожу магазам тоже.
Особенно не люблю их накидайки цветастые, которые "беременного покроя" и всякие шорты, из которых видно всё из-за их почти полного отсутствия :)

[acuzena.livejournal.com]

Я тебя прекрасно понимают по поводу лейкал - когда я жила в США, приходилось тоже изворачиваться с джинсами. Там наоборот, самый распространённый фасон широкая талия, т.е. штанина может быть и skinny, и loose, но талия всё равно будет широкой. А у меня несмотря на попу и пухлые ножки, талия тонкая( Закупалась в GAP.

[kacho.livejournal.com]

У меня знакомые американки не могут себе в Америке своей найти лифчики, потому что у них маловатый размер, а все, что продается, очень огромное.

Ну Gap да, хороший, только из-за непопулярности размеров выше 46, такой размер тут представлен мало.
Так что надо _просто_ пытаться приблизиться к японским размерам :)

[acuzena.livejournal.com]

Да уж, было бы это так "просто"))