День Pocky

[kacho]

11 ноября был день 11.11 - очень счастливое число.
Потому что "один" по-японски "ити", что в Японии часто сокращают до просто "и", которое становится "ии", то есть, "хороший".
На улицах в ответ на то, что кто-то поехал куда-то и там отдыхал, часто можно услышать "ии на!", что-то вроде "здоровско!".
Поэтому 11.11 это как бы двойное, даже четверное "хорошо".

А в Японии еще и прикол, этот день называется "Поки Дэй", "Pocky Day".
Потому что число 11 напоминает сладости "Pocky", такие печенные палочки, облитые разным шоколадом.

фотка не моя

Comments

[qrriel.livejournal.com]

А в Корее это Pepero Day! ))
Палочки здесь появились позже японских, а праздник - раньше, и гораздо более популярен :))

Представляю, какая радость будет в следующем году! ))