No snowflake ever falls in the wrong place

Скоро праздники, сегодня я паковала подарочки.
Всё просто: купила маленькие стеклянные баночки буквально на 60 грамм, нарубила обжареного миндаля, насыпала кунжута, и заполнила баночки вкусным русским медом из донника.

На наклейках напечатала текст штампиками типа этих моих любимых и обклеила их masking tape, этим относительно новым мировым сумасшествием :) ну и веревочку навертела, с бантиком.

( Мёд с орехами и кунжутом )

Японцы, какие-нибудь Ямада, Танака, Мацумото и Сибата, могут зайти в магазин и купить именную печать, чтобы ставить ее на всяких чеках и не очень важных ддокументах, ханко, 判子
Если фамилия распространенная, типа Иванов-Петров-Сидоров, то проблем нет, зашел в любую лавку, даже в стоиенник, там твое имя уже висит на стойке.
Висит вот так, по знакам слоговой азбуки. Пришло из Китая, в Японии прижилось.


А если редкая фамилия или печать нужна для удостоверения личности в банке, например, тогда надо идти в специальную лавку и там заказывать инкан, 印鑑.
Там тебе сделают всё на заказ красиво - и иероглиф подберут, и чехольчик под печать, и все дела.

Печать ярко-красного, как кровь, цвета.
Всё-таки иероглифы - удивительная штука.