kacho: (Default)

Японцы относятся к ветеринарии в принципе так же, как к лечению людей, потому что за питомцем стоит все-таки человек. Так что ветеринарки у них часто устроены ровно по той же схеме, что и больницы - ресепшен с сестрами, зал ожидания с номерками, которые выдает аппарат, телевизоры, кулеры с водой, и животным выдают таблетки в таких же пакетиках и с такими же рисуночками-пояснялками, что и людям, и записывают их в такую же книжечку medicine record.
А схема прививок расписана так же, как детские прививки.

Вот например лекарство от клещей с инструкцией. Фотки )

А выдали ее в таком вот пакетике с подписью "Яра-тян" и количеством лекарства, на 4 раза.

kacho: (Колечко)
Ярочка где-то задела коготь на пятой ноге пятом пальце, он у нее болит, кровит и немного опух.
Пробовала сама обработать и отрезать его - она страшно рычит, щерится и грозится укусить. Ладно, пошли к вету.
Там я надела на нее принесенный с собой намордник, она утихла и дала дедушке-вету обработать.
Дедан полил коготь йодом, попытался коготь с мяса снять, но он пока держится плотно. Тогда он отрезал торчащую часть и наложил повязку-стикер с синим антисептиком.

Повязка клевая, каким-то волшебным образом клеится на лысую чкачанскую шерсть и держится на ней. Пока держится.
Она ж ее снимет дома, говорю. Снимет - приходите опять, с вас 2000 иен.
Офигел ты, дедан! 2000 иен за полить йодом и замотать лапу? А на полках и бутылочках у тебя пыль с 1905 года еще лежит, пушистая, что твой шпиц? А столу для осмотра и лампам уже кирдык от ржавчины настал? Да ты миллионер у нас тут!

Вот так, никогда не боялась ее рычания, в этот раз почему-то забоялась и решила идти к вету и пожалуйста, йодом полить и замотать чем-нибудь я и дома могла бы.

Теперь у меня план дойти до другой ветклиники подальше от дома и узнать, почем у них йод и синие повязки что у них там предлагают и есть ли у них нормальное оборудование и уборщицы.
kacho: (Gentlemen)
Японоживущие, прошу помощи.

У Ярочки опять был приступ сильной аллергии, и вет мне дал один блистер таблеток преднизолона 5 мг.

Эта упаковка скоро закончится, а я хочу иметь хотя бы небольшой запас на случай острой внезапной аллергии. А то очень мучается животное.

Если у кого-то есть лишняя ненужная упаковка преднизолона со сроком годности примерно год, не могли бы вы поделиться?

Спасибо!
kacho: (Gentlemen)
Ярочка весь месяц ходила странная, то злилась, то бычила, то грустила, и вот наконец-то началась течка.
Приехала в собачий магазин, ищу ей трусаны, чтобы не пачкала квартиру. Спрашиваю у молоденького мальчика продавца, покажите пожалуйста, трусы для чобачьей течки.
Привел меня к полке с трусами, показывает. Смотрю, на пачке нарисован пёсик, но трусы у него почему-то на животе.
- Ммм, я что-то не понимаю, а как это действует?
- Ну вот крепите трусы сюда и всё.
- Э, а зачем ей трусы на животе пися-то у собаки находится как бы совсем не там?
- Почему?
- Ну потому что. На животе ей ничего не нужно (делаю пассы руками, тыкая в картинку).
- Аааа, у вас девочка?
(да, не догадался сразу по слову "течка"?!)
- Течка же! Конечно, девочка.
- А, это я вам дал трусы для мальчиков.
(о блин)

Короче, трусы для Ярочки нашлись, такие отличные памперсы почти как для детей, только с прекрасной уплотненной дыркой для хвоста.
А трусы для мальчиков - это, понимаешь, чтобы мальчики либо не метили дома углы (для этого неплохо бы с самого начала щенков учить и выгуливать с этой целью, а не дома в лоток пытаться), либо чтобы с мальчиков ничего не капало (это при нормальном здоровьи явление не такое уж частое).

В общем, бедный мальчик-продавек просто, видимо, устал сегодня :)
kacho: (Gentlemen)
Сходили с Ярочкой в местному деревенскому вету.
Разница с Кобэ, конечно, огромная.

В Кобэ во всех клиниках, что мы были, какие-то супер-столы с регуляторами высоты, разнообразное освещение, куча каких-то прибамбасов и инструментов, всегда серьезный ресепшен с карточками и историей болезни в компе, много медсестёр, ...

Заходим к местному вету.
Маленькая комнатка ожидания, где стоит кушетка на ржавых ножках - треснувший дермантин, из которого торчит желтый поролон. На окнах расставлены проспекты, у одной стены полка с кормами, рядом мешки с кормом просто навалены на полу.

В приемной только старенький стол, на котором осматривают болезных, и короб, на котором висят рентгеновские снимки. Боюсь спрашивать, есть ли там операционная воообще, и как она выглядит.
Температуру меряют не электронным, а старинным ртутным стеклянным градусником.
У доктора в кабинетике до потолка навалены бумаги, коробки, какие-то инструменты так, что столов и полок вообще не видно.
В соседней микро-комнатке молоденькая девочка стрижет пуделька.

Все сотрудники - это доктор и одна тётя-ассистентка.
Бодрый пожилой доктор никогда в жизни не видел английское название "чумки" и долго пытался сообразить, что же это.
Зато он улыбаясь, принял нас в свой обеденный перерыв, и на прощание сказал, чтобы мы с Ярочкой на велике не ехали, а шли "СРОУ, СРОУ!", slow, потихоньку чтобы шли.

Такая вот она, деревенская вет-клиника :) всё по-простому :)
kacho: (Колечко)
Ярочка заболела.
Кровь в рвоте, понос, чёрти-что.

Капельницы, таблетки, уколы.
С одного визита 13,000 иен, с другого 4,000 плюс 4,000 на такси.

Один сэнсэй откровенно разочаровал - он, видимо, подумал, что я собачку первый раз в глаза вижу, и начал объяснять с азов.
Воооот, вот я люблю сакэ, и вот если я выпью сакэ и меня вырвет и будет кровь, я, конечно, испугаюсь. А у собаааачек всё не так. У них бывает рвота и понос, но это не так страшно, как у людей, блаблабла...
Он балаболил 45 минут без затыку, куча всякой "детской инфы", которую все собачники сто лет уже знают.
И всё никак не говорил, что же нужно сделать, чтоб собаке стало лучше. Я всё слушала, а потом разозлилась и подумала "какого хрена? Собака у меня на руках уже еле сидит, голову повесила, щас свалится!" и сказала ему внятно, что давайте поможем собаке всё-таки.

Капают ей капельницу на столе, медсестра держит ее стоя, она устала, но стоит смирно, терпит, не рычит. Потом делает незаметное такое движение задними лапами, я его знаю. Говорю - она сесть хочет. Медсестра и врач хором - да нет, все нормально, она стоит. Я Ярочке кладу руку на попу, и она тут же садится.
Я говорю, ну видите. Я эту собаку знаю как свои 5 пальцев будете мне тут рассказывать про нее.

Потом смотрю - а где у Ярочки вторая лапка?! Оказалось, лапка в кармане халата у медсестрички :)
Случайно туда лапой попала и никто не заметил :)
kacho: (koltso)
Пошли сегодня с Ярочкой к вету - опять на нее напала аллергия.
Врач такой: как аппетит, как стул, все такое?
Я: всё как обычно.
Врач: гуляете как?
Я: бегаем вместе, Чко-тян в речке купается.
Врач, с видом "я так и думал!": а в речке купаться не надо!
Я: это почему это?
Врач: грязно. А она расчесала себе вон все.
Я: Ну... это охотничья собака, ей надо много физической нагрузки давать. Так что лучше вы нам лекарство дайте, чтобы всё прошло и мы стали опять купаться.
Врач, с видом "много вы понимаете": лекарство дам, но в речке лучше не купаться.
Я, с видом "много вы понимаете": хорошо, не будем.

С японцами иногда проще согласиться и сделать по своему.

Вышли от врача, пробежали с ней 3 км и так как была невыносимая жара всё равно естественно искупались в речке.
Ибо от якобы "грязной" горной речки моей собаке, которая в них постоянно тусит, ничего не будет, а от отсутствия развлечений и теплового удара очень даже.

Дали Ярочке таблетки и... тадам! одно из лекарств было в точности такое же, какое мне выписал недавно мой врач! Вот так Ярочку официально признали за человека :)
kacho: (Default)
Ойойой, чо было!
Стала я чистить налет с собачкиных зубов лопаточкой. На задних зубах в этот раз совсем что-то потемнело, пора.
Подцепила налет, потащила его и вдруг вижу, что задний этот зуб съезжает со своего места!
Съехал и повис! То есть, буквально выпал.
Я его подцепила и пальцами вытянула. Десна чуть закровила, но Ярочка спокойная, не плакала.

Трясущейся рукой стала в раковине мыть этот зуб чтобы посмотреть, что там с корнями и с разрушением, да руки так тряслись, что я его уронила, так ничего и не увидев.
Когда он успел так сгнить и разрушиться?.. В пасть ей заглядываю и чищу зубы довольно регулярно.

Сейчас десна не опухшая, на месте зуба просто маленькое кровавое пятнышко, как обычно после нормального удаления. Я так понимаю, что у этого последнего зуба нет корней.
Буду наблюдать теперь.
kacho: (Гуппи)
Гуляла утром с Ярочкой. Слышу странные звуки. Идем дальше, и звук совершенно четко преобразуется в плач маленького котёнка.
Тут небольшой flashback, когда я была маленькой, я по доброте душевной и по маминым генам собирала во дворе всех котят и выхаживала их. Знаю, что просто молоко им не подходит, умею делать массаж, чтоб они писали. Так что котячьи дела немножко знаю.

Котёнок каким-то образом оказался в стоке для дождевой воды, это такое углубление в асфальте по краям дороги, как бы с крышей.
Он был глубоко и достать я его не могла. Ярочка в это время вся извивалась и просила в нору.
Я подумала, ну а что, у нее как у фокса по породе в генах залезать в норы за лисицами и вытаскивать их.
Проблема только в том, что по породе этих лисиц фоксы в норе убивают и вытаскивают уже дохленькими.
Но Ярочка иногда слушается, так что я ее посадила и попросила аккуратно принести мне котенка и не придушить.

Запустила ее в нору, нифига не видно, что там происходит, капец, думаю, щас точно она его от радости проглотит. Но каким-то чудом она таки подтолкнула котенка к выходу и я его достала.
Малюсенький, глаза открыты только наполовину, пупок сухой торчит из пузика, лапы врастопырку, верещит!

Блин, время 6:30 утра, мне на работу через час. Душ, кормить Ярочку, впритык. Но не бросать же его обратно?
Взяла, побежали с котенком домой. Я не пью молоко, поэтому молока у меня нет, а до ближайшего магазина 15 минут. Дома лихорадочно нашла коробку, туда положила полотенец и котенка.
Вынесла коробку на улицу, чтоб Чка Яра не пыталась с ним поиграть (ой, какой прикольный, это мой pet теперь?)
Стою соображаю, где взять молока, по ходу нашла пипетку, левой ногой мою голову.
Слышу, под окном кто-то идет. С мокрой головой выскочила на балкон, там соседка.
По-японски ей - "простите, у вас нет молочка? Тут котенок... я котенка... получила. Он маленький... Мама где не знаю, котенок ня-ня".
Соседка на удивление быстро среагировала, побежала, вынесла молока в мисочке. Я туда намешала яйцо, стали котенка кормить. Не понимает, подлец. Пищит, пипетку сосать не хочет, жесткая она. Кое-как скормила ему немножко молока, остальное в коробку положила.
Вторая соседка бабушка вышла в пижаме, я ей рассказала, она побежала по телефону звонить подруге, у которой 15 кошек, но подруга не взяла трубку.

Написала по-японски большое сообщение типа "ГДЕ МАМА?! Если у вас есть время, покормите котенка, еда тут. Мне сейчас пора на работу, вот мой телефон, Каторин", наклеила на коробку.

На автобус успела еле-еле, повезло, что у меня сегодня нет уроков и был запас.
Весь день думала, куда девать котенка и что делать вообще. Решила, что попробую выкормить. Параллельно офигеваю от мысли, что завтра дедлайн по книге и к урокам своим я не готова пока. Ладно, думаю, не посплю ночь, ничего страшного.

После работы пешком почти час до уроков японского. На уроке рассказала историю, сэнсэй и мой classmate посочувствовали.
Вдруг приходит сообщение на мобилу. На английском. Дескать, котят (котят?!) нашла, собираюсь нести их в ветклинику, пишите мне. Звоню, девушка говорит на приличном английском.
Котят, говорит, двое уже. Больницы, говорю, все уже закрыты. Охохо, что же делать? Ладно, говорю, щас закончу урок, приду, покормим, попробуем выходить. А дальше денег дам тому, кто их будет выхаживать, меня-то самой дома нет весь день.
Приходите, говорю, к месту, где коробка.

Встретились, Н оказалась такая красивая и с действительно хорошим английским. Приходит и сияет - а я, говорит, нашла котятам приют! Их взял сосед, у них много кошек, сказал, что этих приютит тоже.
Ну дела!
Пойдем, говорю, к мужику, я ему денег дам и пачку молока, которую по дороге купила. Она сказала, что он ничего не возьмет, но мы пошли. По-японски говорю ему, вот молоко и денег немного, он смеется, вы что, не надо мне ничего! Молоко уговорила его взять :)

С Н мы еще поболтали, оказалась, она моя соседка и это еёйный белый пес по кличке Черныш постоянно лает из-за забора на Ярочку, когда она специально бегает его подразнить.

В общем, надеюсь, котята выживут и всё будет хорошо.
kacho: (Бисер)
Люблю свой курс по Body Language.
Сегодня дала своим студентам задание.

Я описываю им коротко ситуацию, они должны за 5 минут изобразить эту ситуацию, без слов.
Я отворачиваюсь, смотрю в окошко, а потом они говорят "ready", я поворачиваюсь и должна увидеть застывшую картинку. По их картинке я должна угадать, кто на картинке кто
.

Пример:
вы в ветеринарке.
Персонажи: ветврач, медсестра и влюбленная парочка, девушка и парень, которые принесли собачку на осмотр.

Поворачиваюсь через 5 минут, картина: на столе лежит фиолетовая сумка, изображающая собачку. С одной стороны стоит "врач", готовясь сделать укол огромным шприцом. "Медсестра" фиксирует "собачку". Парень тоже поддерживает "собачку" одной рукой, а второй похлопывает свою девушку по руке. Девушка стоит с очень испуганным лицом, прижав сложенные ручки к груди.

Настолько всё было четко и конкретно сыграно, и лица, и дистанция, и жесты, что я прямо обалдела.
А какие они были довольные! Я их потом просила описать, по какому принципу они строили картинку, и они выдали мне всё, о чем мы говорили на прошлых уроках - eye contact, дистанция, жесты, положение по отношению к другим участникам сцены.
Короче, с большим пониманием ребята.

Другие сценки были тоже классные.
1) Деловая встреча, первый раз видят друг друга, но очень друг другу понравились, обсуждают вместе проект.
2) Вечеринка, все друзья, давно знакомы, но двое очень не любят других двоих.
3) Пикник, все знакомые друзья, а один в компании новенький.

Я им сказала, что можно двигать столы, использовать какие угодно предметы.
Они для переговоров сдвинули столы ближе, взяли папки, бумагу и ручки, для пикника взяли свои бутылки с водой и трубочки и сели на пол...

Я их спросила, какая картинка им самим показалась самой достоверной, они сказали, что с переговорами.
Я согласилась, но мой личный приз за артистичность - за сценку с собачкой, очень уж правдоподобно вышло :)
kacho: (owl)
Вдруг ни с чего Ярочка начала блевать желтой жидкостью с точками крови, потом темно-оранжевым, потом вдруг прошиб понос и опух нос - аллергическая реакция, уже было пару раз.
Никаких костей и вообще ничего такого она не ела, абсолютно ни с чего.

Жесть в том, что в нашем районе до сих я не видела ни одного собачьего госпиталя в пешей досягаемости, но два дня назад вдруг обнаружилось, что на соседней улице открылся новый!
Проезжая сегодня мимо на автобусе, я видела, что у них висит табличка "первый день, добро пожаловать", и вот, через 2 часа мы с Ярочкой уже неслись туда, чтобы успеть до закрытия.

Это наш 2 такой визит за 2 года в Японии, когда с животом такие нелады.
Первый раз был описан тут, прочитала и вспомнила, как мы тогда пытались на такси поехать с Ярой в больницу в Осаку, а таксист нас не взял. Без ЖЖ такие детали забылись бы.

В общем, добежали мы туда, по пути сабачана опять пронесло жидким, к врачу я забежала с протянутой рукой - давайте анкету, всё заполню, только побыстрее, пожалуйста!
В анкете нарисовала красноречивые картинки, какой формы какашки и какая кровь в рвоте, цвет, размер. Ну да, у меня есть опыт мыслить четко и давать максимум информации в таких ситуациях. Всё равно эти все вопросы про размер, цвет, время и количество доктор непременно задает.

Послушали сердце, помяли животик, никаких уплотнений и увеличений нет. Десна посмотрела врач, сухие, обезвоживание, как и обычно при рвоте и поносе.

Решили делать кратенькую капельницу и укол, чтобы остановить понос и успокоить живот.
Диагноз - острое расстройство.

С доктором была девочка-практикантка, доктор ей всё объясняла и давала подержать подставку под иголки, вытереть стол и прочие такие же дела. В конце концов доверила ей держать градусник в Яриной попе, а сама ушла в другую комнату.
Девочка, обученная ничего и никогда не делать без разрешения, не решилась вынуть термометр из попы, когда он запищал. И позвала сэнсэя с вопросом, вынимать или нет :)

Опять доктор удивилась всем моим скурпулезным записям в Ярином паспорте про прививки, даты таблеток от глистов, течки и прочие собачьи дела.
Опять в больнице на поводке сидела собачка самой докторши - это здесь повсеместно.
Опять мне сказали дать Яре таблетку от червей в сердце.
Взяли с меня 3500 иен.

Ну и теперь, как обычно, Ярочку положено не кормить и положить в постельку спать.
Бедняжка, вроде после капельницы и укола ей полегчало...

А сэнсэй в честь открытия подарила нам подарок - сумочку для того, чтоб класть туда убранную с газона какашку в пакетике и бутылку с водой, чтоб смывать то, что Ярочка написала под кустом.
Местные реалии, ага :)

August 2017

S M T W T F S
  12345
678910 11 12
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2025 11:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios