В японском языке обращаться к преподавателю "учитель" (сэнсэй) - это уважительно, вежливо и красиво. В английском языке обращение "teacher" - это грубо, издевательски и нагло.
Как не пытаются? Пост оттуда и родился. И я писала про это не раз, что они мне кричат "тича!!!", а меня с непривычки топорщило. Я им объясняю, что надо меня по имени звать, уже привыкают.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2011-01-26 02:11 pm (UTC)Я им объясняю, что надо меня по имени звать, уже привыкают.