Oxford Advanced Learner's Dictionary

[kacho]

Народ, очень рекомендую он-лайн словарь OALD, Oxford Advanced Learner's Dictionary.

Там прекрасные понятные дефиниции, есть рубрика academic word list и usage notes.
А еще там есть рубрика с иллюстрациями к словам. Не ко всем, но есть очень много хороших.

Даю примеры.

1. Пример хорошей понятной дефиниции, с картинкой, на которой полезные слова из словарного гнезда - слово embroidery.

2. Обязательно откройте картинку - это пример очень подробной и красивой картинки с овощами как комментария к слову okra.
Лук-шалот и головка чеснока, а также как назвать соцветие цветной капусты.

3. Да-да, московское "метро" почему-то до сих пор со словом metro у людей не ассоциируется :)
Indian metro and the London's Tube.


4. И обширная статья на такое простое слово school.

PS. Кто еще не видел мой список он-лайн словарей, посмотрите, там много полезного.

Comments

[waste-ground.livejournal.com]

как же я люблю бамию :) посмотрела на картинку и слюны полный рот :) А у нас она не продается.

[zhenya-shenya.livejournal.com]

с картинками не спортивно :)
Но картинки шикарные, конечно.

[kacho.livejournal.com]

Ну да прям еще, "неспортивно"!
Очень даже спортивно. Это даже ученые доказали, что с картинками запоминается быстрее.
Я картинками даже TOEIC вокабуляр представляю, слова типа consignment, influential, audit, termination и прочие anticipate.

[zhenya-shenya.livejournal.com]

Ну я же не про запоминание говорю. Какой тут спор. Furious я никак иначе не вспоминаю, как по той тете злой.

А про то, чтобы понять что за слово по объяснению надо напрячь извилины. А на картинку посмотрел - вот и все понятненько и напрягаться не надо. Я бы даже объяснение не стала читать, когда есть картинка. Но, может, не все такие несознательные.

:)

[kacho.livejournal.com]

Дык а зачем напрягать извилины и читать, если есть картинка?
Картинка на то и дана, чтобы сохранить время.

Преподам наша тьютор на сертификации говорила, что "если вы слово можете представить картинкой - ваша жизнь существенно облегчена и даже часто спасена".

Потому что у людей очень сильная визуальная составляющая в обучении работает, так же, как и детей, они ведь первые книжки тоже только по картинкам сначала "читают".

А если бояться, что вот, как же так, я буду лениться и только смотреть картинки и ничего не читать - так это вряд ли. Потому что картинки - это все равно роскошь, и на них нельзя базировать всё. Книжки и учеба все равно происходят с эпизодическим участием картинок. Всё равно чтение обычной печатной литературы будет преобладать.

Так что go for it :)

[archaicos.livejournal.com]

Да, про Московское метро забыли, упомянули только Парижское (в Collins, что в Lingvo такая же история). И про metro(politan) (area) в США тоже как-то забыли, но Индию представили во всей географической красе. :) А, нет, не забыли, засунули в отдельную запись metro - adjective. Как-то не очень advanced, хотя, может быть так и надо, если learner's, ведь где-то надо остановиться.

Про словари добавлю:
http://www.wordreference.com/ - словари разных пар языков (напр. англ.<->исп.), кстати, наверное, не мешает упомянуть у тебя, что http://www.thefreedictionary.com/ содержит массу словарей для разных языков, не только английского.

http://www.onelook.com/ и http://www.visca.com/regexdict/ позволяют искать слова по шаблону, например blue* (спецсимволы в шаблонах разные - там есть описание). Может помочь, когда слово услышал, но не точно знаешь, как оно пишется, т.е. не знаешь что в словаре читать. Ну или если нужно подобрать слово под рифму. Кстати, есть и словари рифм тоже, но у меня ссылок нет.

http://www.urbandictionary.com/ у тебя не видно - оплошность. :)

http://www.visuwords.com/ рисует созвездие соединенных смыслом слов. Немножко сыровато, но наверное что-то оттуда можно почерпнуть.

А на m-w еще есть и визуальный словарь - http://visual.merriam-webster.com/

Большой бесплатный словарь начала прошлого века, Century Dictionary, в форматах JPEG, DjVu, Java - http://www.global-language.com/CENTURY/ - для любителей старины и совсем-совсем бесплатного, что можно скачать.

Еще один бесплатный словарь (в отличие от предыдущего, этот под лицензией GPL), который можно скачать целиком, The Collaborative International Dictionary of English (Webster's Revised Unabridged Dictionary 1913 + WordNet) - http://www.ibiblio.org/webster/. Это больше для энтузиастов-программистов или около того, т.к. он в форме XML. Т.е. читать можно как текст, но неудобно - нужно или преобразовывать в более читаемый формат или специальную программу/скрипт делать для удобного чтения.

В последнюю категорию также попадает и специальный словарь произношения - CMU Pronouncing Dictionary, http://www.speech.cs.cmu.edu/cgi-bin/cmudict. Можно пользоваться на сайте, но бОльшую ценность имеет возможность его скачать и искать в нем интересности.

[listoboy.livejournal.com]

Спасибо. Пользуюсь.

Вам может пригодиться:

The British National Corpus (BNC) is a 100 million word collection of samples of written and spoken language from a wide range of sources, designed to represent a wide cross-section of current British English, both spoken and written

http://www.natcorp.ox.ac.uk/


Похожий, похуже, по русскому языку:

http://ruscorpora.ru/search-para.html