Ешь, молись, люби
Feb. 20th, 2011 03:12 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kachoПрочла Eat Pray Love, которую написала Elizabeth Gilbert и в переводе Ешь, молись, люби.
Книга о женщине, которая очень трудно и долго разводилась, и поехала по трем странам искать себя.
Смешно пишет про свои душевные метания, много интересных историй и рассуждений, знакомая каждому привычка бежать-бежать-бежать и не давать себе времени наслаждаться, знакомый каждому опыт переживания трудного периода в жизни почти в одиночку. Чувства и мысли взрослого человека, который ищет свой путь через свои и чужие ошибки.
Знала я одну старушку, ей было почти сто лет, и она мне сказала: «За всю свою историю люди пытались найти ответ всего на два вопроса: „Ты меня любишь?“ и „Кто главный?“». Все остальное нам по силам. Но эти две проблемы — любовь и контроль — никого не оставляют равнодушными; о них мы спотыкаемся и провоцируем войны, горе, страдания.
В фильме Джулия Робертс на удивление без соплей это все сыграла. По книге она мне казалась более взбаламошной и такой "девушкой для комедии", типа как Бриджит Джонс, а в фильме очень ничего получилось.
Но многие сцены все равно очень голливудские. Особенно испохаблен важный кусок истории, когда в фильме приплели какую-то странную истерическую драму, которой в книге не было..
Короче, вывод: надо читать книгу, там все как-то интереснее и весомее, чем в фильме, и есть хорошие моменты. Правда, почему-то мне кажется, книжка и фильм абсолютно девочковые :)
Книга о женщине, которая очень трудно и долго разводилась, и поехала по трем странам искать себя.
Смешно пишет про свои душевные метания, много интересных историй и рассуждений, знакомая каждому привычка бежать-бежать-бежать и не давать себе времени наслаждаться, знакомый каждому опыт переживания трудного периода в жизни почти в одиночку. Чувства и мысли взрослого человека, который ищет свой путь через свои и чужие ошибки.
Знала я одну старушку, ей было почти сто лет, и она мне сказала: «За всю свою историю люди пытались найти ответ всего на два вопроса: „Ты меня любишь?“ и „Кто главный?“». Все остальное нам по силам. Но эти две проблемы — любовь и контроль — никого не оставляют равнодушными; о них мы спотыкаемся и провоцируем войны, горе, страдания.
В фильме Джулия Робертс на удивление без соплей это все сыграла. По книге она мне казалась более взбаламошной и такой "девушкой для комедии", типа как Бриджит Джонс, а в фильме очень ничего получилось.
Но многие сцены все равно очень голливудские. Особенно испохаблен важный кусок истории, когда в фильме приплели какую-то странную истерическую драму, которой в книге не было..
Короче, вывод: надо читать книгу, там все как-то интереснее и весомее, чем в фильме, и есть хорошие моменты. Правда, почему-то мне кажется, книжка и фильм абсолютно девочковые :)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-02-20 06:46 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 06:54 am (UTC)А книгу попробую почитать, спасибо за совет :) Девочковые вещи тоже иногда нужны :)
no subject
Date: 2011-02-20 06:59 am (UTC)я оч хочу щас почитать вторую ее книгу Закооней браак
no subject
Date: 2011-02-20 07:01 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 07:01 am (UTC)а после просмотра мы с подругой побежали сразу в итальянский ресторан есть пасту)))
no subject
Date: 2011-02-20 07:02 am (UTC)Так что книга лучше.
А спасение - конечно, для тех, кто на той стадии, когда всё плохо.
no subject
Date: 2011-02-20 07:03 am (UTC)А мы после просмотра заказали пиццу :)
no subject
Date: 2011-02-20 07:12 am (UTC)вчера скачала, сегодня буду смотреть. книжку уже договорилась - принесут.
девочковое тоже хорошо. девочки же должны когда-то и слабостям своим поддаваться, не только книги писать ;)
no subject
Date: 2011-02-20 07:24 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 07:30 am (UTC)И там не было про то, как Вайян дом покупала. И ее усыновленных сирот тоже не было...
no subject
Date: 2011-02-20 08:01 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 08:03 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 08:05 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 09:18 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 09:32 am (UTC)А если душевные метания
колонки глянцевого журналаавтора не близки, то любая история будет неинтересной.no subject
Date: 2011-02-20 09:32 am (UTC)А то, что девочковое - это да. Смотрели с мужем. Он то скучал, то злился: "вот она дура, сама не знает чего хочет, морочит людям голову" и т.д. А я сидела и про себя радовалась, что слава богу, он не умеет читать мои мысли ))
no subject
Date: 2011-02-20 09:32 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 09:35 am (UTC)Но в книге той дурости с тем мужиком, которого она на острове повстречала, не было, там было все совсем наоборот.
Да и я бы не сказала по книге, что она не знала, что она хотела, она как раз знала, но очень трудно к этому шла.
no subject
Date: 2011-02-20 09:41 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 09:54 am (UTC)Но вот задумалась. Вы можете назвать фильм, который был бы лучше книги?
Полчаса думала, так и не придумала.
Мне только Мэри Поппинс советского варианта приходит на ум. Но там песни и кино детское, так что не считается.
no subject
Date: 2011-02-20 10:02 am (UTC)очень интересно ее слушать, рекомендую
Elizabeth Gilbert's Talk from O's 10th Anniversary
http://www.oprah.com/omagazine/Elizabeth-Gilbert-Talk-from-O-Magazines-10th-Anniversary-Video#comments
ну вот...
Date: 2011-02-20 10:39 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 12:05 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 12:06 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 12:14 pm (UTC)На вопрос "Понравилось ли?" сложно дать однозначный ответ в первую очередь из-за формата - она такая очень дробная, и каждая глава о своем. (Об этом в принципе еще в предисловие предупреждают. :-))
Каждому нравится свое, видимо, мне были близки первые две части - про удовольствия в жизни и про самопознание и преодоление себя, а вот про Бали как-то было совсем неинтересно читать, поэтому общее впечатление оказалось сильно смазано к концу.
no subject
Date: 2011-02-20 12:21 pm (UTC)Поменять - как поменять?
no subject
Date: 2011-02-20 12:25 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 12:26 pm (UTC)One Flew Over the Cuckoo's Nest (http://en.wikipedia.org/wiki/One_Flew_Over_the_Cuckoo%27s_Nest_%28film%29).
А из советского кино фильм, который не лучше, но фактически на уровне книги - "Собачье сердце". При том, что такая сложная история, при цензуре, при таких скудных средствах технических и при небольшом бюджете - фильм получился очень выразительным.
no subject
Date: 2011-02-20 12:30 pm (UTC)Поменяться - идея, конечно, хорошая, но я в Японии живу...
no subject
Date: 2011-02-20 12:32 pm (UTC)Шуток в фильме, на мой взгляд, нет вообще и они не предполагались режиссером. Но шутки есть в книге, там как-то все вообще понятнее, в книге.
no subject
Date: 2011-02-20 12:33 pm (UTC)А так да, каждому свое. Я вот в медитации не спец, но ее попытки мне были понятно именно тем, что сложно достичь спокойствия таким бегущим, как мы сегодняшние.
no subject
Date: 2011-02-20 01:42 pm (UTC)Не из-за Робертс, что примечательно.
Я писала свои впечатления о фильме у себя http://dessert-flower.livejournal.com/227376.html#cutid1
no subject
Date: 2011-02-20 02:22 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 02:45 pm (UTC)А насчет "необязательно было уезжать, задача была бы интереснее", по-моему, ты придираешься. У всех же свои пороги болевые, возможно, ей остаться в городе было невыносимо, да и мне кажется, она хорошо обосновала необходимость уехать - ее вымотал развод и ей нужно было понять, что с ней не так и что ей делать дальше. По-моему, решение разумное.
Ну и все-таки тех, которые остались и искали себя в своем же городе - миллионы. А таких, кто уехал и учился жить по-другому и узнавал сам себя, таких как раз меньше.
Про мужчину - ну это ващщщщеееее вопрос спорный. One woman's trash is another woman's treasure. Все люди любят разное и понимают партнерство по-разному.
no subject
Date: 2011-02-20 03:08 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 05:55 pm (UTC)и мне она понравилась, потому что мне переживания героини очень близки, и поэтому я была крайне удивлена, что по этой книжке даже сняли фильм.
к сожалению, фильм я так и не посмотрела, но может когда-нибудь созрею.
no subject
Date: 2011-02-20 06:50 pm (UTC)в тот момент мне даже казалось, что именно благодаря Eat Pray Love я так легко все это переживала. если вообще можно применить слово "легко" к тому, когда рушится весь твой мир.
ну, в общем, факт - книга мне помогла более спокойно и широко посмотреть на происходящие события и принять необходимые решения. хорошая книга в общем =) автору спасибо.
а кино показалось просто приятным и красивым. хороший фильм для отдыха, хоть и не такой глубокий как книга. выше в комментариях подруга уже писала, что мы побежали после него есть пасту =) до того аппетитно итальянский период показали.
no subject
Date: 2011-02-20 09:29 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 09:31 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 10:19 pm (UTC)Я сейчас очень мало читаю, стыдно ( сильно модные и современные даже не берусь. Читаю старье для души и нон-фикшн по потребности.
no subject
Date: 2011-02-20 10:26 pm (UTC)А драма да, штука индивидуальная :)
Драма, но очень своеобразная и довольно тяжелая, есть в "Моя мужская правда" Филипа Рота.
no subject
Date: 2011-02-20 10:27 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 10:33 pm (UTC)Но книжка довольно тяжелая.
Полегче, тоже с драмой, но смешная, его же "Жалоба Портного".
no subject
Date: 2011-02-25 01:39 pm (UTC)