украинский очень выразительный ) его трудно учить, потому что оттенки понимает только носитель или в среде живущий. а умор украинский - вообще прелесть. если что, спрашивай )
Да любой язык трудно учить из-за оттенков. Но для русскоговорящих украинский все-таки близкородственный язык, лексика знакомая. Я не учила его, но могу записать скрипт, думаю, 80-90% я запишу. Очень красивый язык.
я, помнится, растеклась лужицей, во время дороги из Белой Церкви в Киев, когда молодой человек, сидевший сзади, разговаривал со своей потенциальной девушкой :) и флиртовал с ней... ууууух!!!!
О, это очень красивый язык. Когда преодолевается внутренний барьер (у меня это произошло где-то через полгода-год после приезда на Украину) - он просто завораживает.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2011-03-31 07:03 am (UTC)если что, спрашивай )
no subject
Date: 2011-03-31 07:37 am (UTC)Но для русскоговорящих украинский все-таки близкородственный язык, лексика знакомая. Я не учила его, но могу записать скрипт, думаю, 80-90% я запишу.
Очень красивый язык.
Я не видав свово дэдусЯ!
no subject
Date: 2011-03-31 07:39 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-31 08:26 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-31 09:28 am (UTC)кстати, да)
если что - звертайтеся, рада буду допомогти))))))
no subject
Date: 2011-03-31 07:44 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-31 08:35 am (UTC)я не бачыв свого дидуся (:
no subject
Date: 2011-03-31 08:36 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-31 09:29 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-31 07:17 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-31 09:30 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-31 07:18 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-31 07:41 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-31 03:08 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-31 04:25 pm (UTC)Друга моя ридна мова (Второй мой родной язык).
Дарю
no subject
Date: 2011-03-31 09:51 pm (UTC)как мы это с маман на два голоса исполняем!))) мммммммммм))))))