Японские традиции в офисе

[kacho]

Ооо, сегодня в офисе был такой классический пример японскости и японской культуры!
Рассказ очевидца из эпицентра событий щас сделаю! ?

Зовет меня к столу наш главный начальник, молодой дедулька такой.
Пытается на своем компе показать мне видео. На видео молодой американец рассказывает что-то про ТОЕФЛ. Звука, говорит, что-то нету, и вертит все кнопки звука на видео. Я смотрю, у него нет колонок у компа. А, говорю, колонок-то нету. Он продолжает крутить кнопочки и делает удивленное лицо. Да, думаю, не совсем он знаком с компами, пошла принесла наушники. Он - вот да, слушайте, что он там говорит. Стою слушаю.

На экране парень рассказывает про тест, а за спиной у него экран, где примеры из тестов идут.
Босс вдруг начинает волноваться и искать какую-то кнопку, бормоча себе под нос по-японски, что не надо ему видеть этого мужика, а надо видеть экран.
Я скромно стою слушаю в наушниках.
Босс покрутив какие-то кнопки в Виндос Медиа Плейер зовет Су-сана. Тот молоденький мужчина, очень умненький, занимается у нас Study Abroad, делает невероятное количество очень важной работы один, сам, настоящий умничка, его все обожают за такт и доброту.

Су-сан подходит, босс ем объясняет проблему - где найти кнопку, чтобы убрать чувака и приблизить доску с текстом. Тот делает озадаченное лицо и мычит что-то типа я не уверен точно, мммм, ээээтооо, вздыхает и пырится в экран.
Минут десять они тыкают три неправильные кнопки. Я оченеь вежливо спрашиваю Су-сана по-английски, а что мы хотим сделать.
Он - подвинуть мужика, чтобы было видно доску.
Я, очень вежливо - мне кажется, так не получится...
Он - но босс говорит, что он знает, что можно.
Я - а...

Короче. Су-сан прекрасно знает, что нет такой кнопки. И он прекрасно знает, что искать ее бесполезно. Но он НЕ МОЖЕТ сказать об этом боссу.
Потому что босс... ОН ЖЕ БОСС.
Он старше. Главнее. И умнее.
Нельзя ему говорить, что такой кнопки нет, пусть до него дойдет само.

Ну прям классика. Мы после работы с коллегой смеялись, она говорит, что это уже наблюдала много раз, и что это просто поза со стороны Су-сана, уважение к боссу.
Мне тоже было смешно, но потом я вспомнила, что я двадцать минут простояла там зазря и не сделала план урока... но оно того стоило :)

Comments

[mookee.livejournal.com]

замечательно, это действительно классика)