![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kachoУ одного мальчика, студента в универе, был день рождения. Он не мой студент, но мы часто болтали, он такой очень детский, и на личико, и по отношению к людям и вещам, очень милый.
Когда мы только с ним познакомились, он по-английски умел нормально говорить только имя своей преподавательницы, и из ее имени и жестов он складывал совершенно уморительные предложения.
Сейчас он говорит уже немного лучше.
В общем, решила я ему сделать подарок. Было у меня лишних десять минут, нарисовала его портрет, начала открытку, попросила других преподавателей написать слова с днем рождения на языках, какие они знают. Так что открытка получилась на английском, русском, испанском, чаморро и корейском.
Положила в конвертик и попросила нашего Су-сана позвонить мальчику и позвать его сюда под видом, что ему надо что-то обсудить с ним по Study Abroad.
Мальчик пришел, офигел, открыл конвертик и радостно выдохнул:
- Oooohhhh... thanksgiving!
Ну мы все поняли, что он хотел сказать thanks :)
Когда мы только с ним познакомились, он по-английски умел нормально говорить только имя своей преподавательницы, и из ее имени и жестов он складывал совершенно уморительные предложения.
Сейчас он говорит уже немного лучше.
В общем, решила я ему сделать подарок. Было у меня лишних десять минут, нарисовала его портрет, начала открытку, попросила других преподавателей написать слова с днем рождения на языках, какие они знают. Так что открытка получилась на английском, русском, испанском, чаморро и корейском.
Положила в конвертик и попросила нашего Су-сана позвонить мальчику и позвать его сюда под видом, что ему надо что-то обсудить с ним по Study Abroad.
Мальчик пришел, офигел, открыл конвертик и радостно выдохнул:
- Oooohhhh... thanksgiving!
Ну мы все поняли, что он хотел сказать thanks :)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-06-01 12:34 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-01 01:28 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-01 09:32 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-01 02:13 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-01 09:43 pm (UTC)Потому что даже для этой открытки у меня реально было десять минут всего...
no subject
Date: 2011-06-02 08:59 pm (UTC)кстати, скинь мне в личку свой почтовый адрес, мне тут кости попались которых у тебя нет в коллекции :)
no subject
Date: 2011-06-04 01:28 pm (UTC)А стукнись мне в Скайп, пожалуйста.
no subject
Date: 2011-06-04 06:15 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-04 10:42 pm (UTC)