Учить японский

[kacho]

К нам в универ периодически приезжают американские студенты учить японский. Живут в японских семьях, в универе их учат японскому по спецкурсу, наши студенты с ними ходят в походы, водят их везде, помогают делать домашку.
В этом году ребяток двое. Девчонка очень клевая, такая умница. Мальчик тоже хороший, но стесняется пока.

По сравнению с японцами, ребята, конечно, великаны. Зуб даю, что наши японцы такого размера груди, ни мужского, ни женского, у людей своего возраста никогда вживую не видели.

В офисе я обычно помогаю своим и несвоим студентом подойти к американцам и поговорить с ними немножко. Дооолго уговариваю их, потому что ко мне они привыкли, а к чужим боятся, по-настоящему трясутся и потеют.
Одна девочка сказала прям, что пойдет только за ручку со мной, так и пошли. Пацанов я долго уговаривала, они пересилили себя и подошли, а потом - надо было видеть их лицо, когда они прощались и уходили - йес, я зделол это!!!

Comments

[real2me.livejournal.com]

а почему все показывают "V" а ты "два"? :)

[kacho.livejournal.com]

Они по два пива заказывают, а я по две водки, как обычно.

[phd-paul-lector.livejournal.com]

вообще жест довольно непристойный, если честно :)

[kacho.livejournal.com]

У кого что болит...

[bai-xue-hua.livejournal.com]

И как у американцев японский? Учится?)

[kacho.livejournal.com]

В этот раз ребята нулевики вообще, так что начинают совсем с азов.
В прошлом году были посильнее студенты, учили что-то более сложное.

[bai-xue-hua.livejournal.com]

В таком случае, здорово, что азы начинают в среде учить;)
Если будут усердны, то быстро освоятся)
У нас такие "новички" в китайском нередко через полгода уже шпрехать начинают, будь здоров))

[olga-vda.livejournal.com]

А чего они боятся-то?:) Иностранцев вообще, координально отличающейся внешности? А к незнакомому китайцу подошли бы?:)

[chao-kakao.livejournal.com]

Боятся , наверно, говорить по-английски. Как я их понимаю! Меня сковывает страх, когда мне надо , что/то сказать на английском.

[kacho.livejournal.com]

А я вот никогда не понимала этого страха говорить. Это ж общение, никто никого не собирается унижать или обсмеивать, откуда берется страх говорить с людьми, непонятно...

[shurra.livejournal.com]

:) Профессиональная болезнь учителя - непонимание того, что можно бояться общаться. На любом языке :)

[kacho.livejournal.com]

При чем тут профессия, это свойство характера. У меня на работе есть преподы очень стеснительные, и тоже дрожат перед презентациями и встречать с новыми людьми.
Одна из них кстати прекрасный препод, но нежная такая же как наши студенты.
В преподы очень разный народ идет.

[chao-kakao.livejournal.com]

Мне кажется, что это не страх говорить с людьми, а именно, страх выставить себя полной дурой. Такое бессознательное чувство. Я понимаю, что бы научиться говорить на иностранном языке, надо говорить на нем))). Я ведь говорю на норвежском и не трясусь перед тем как открыть рот. А вот по-английски...

[kacho.livejournal.com]

Да, это тяжело, наверное. Но как говорит моя подруга, если один раз получилось, почему не получится второй?
Раз по- норвежски идет, не все так плохо.

[kacho.livejournal.com]

К китайцу подошли бы, все-таки с китайцами история отношений какая-то есть, да и Азия, какие-то вещи понятнее, ну и идеографическое письмо.
Да и китайцы работают тут, живут, привычное дело.

А иностранцы да, кожа то белая, то черная, глаза голубые, рост, вес и язык другие. Пресловутое островное сознание, которое боится чужаков на своей земле.

[shurra.livejournal.com]

да уж, если женский такой еще иногда встречается, то мужской - нет. И слава Богу, я думаю :)

[kacho.livejournal.com]

Такой женский размер я видела буквально несколько раз, и там явно что-то с гормонами было.
Мужская да... этому мальчику девятнадцать лет, а я сначала подумала, что ему тридцать. Он очень большой...