Низкие чины

[kacho]

Ассоциация с этой фоткой у меня такая - это плюшевая фотка.

Вот какая вещь меня всегда удивляет - поразительно высокий уровень вежливости в низких рангах.
Уборщицы, дедушки, которые сидят в будках парковки, смотрящие в домах, дяденьки с палочками, указывающие путь от первой линии зебры до последней, все эти мелкие чины будут разговаривать с тобой предельно вежливо и очень радушно.

Никакого панибратства, подколов, агрессии. Они могут разговаривать на бэне, разговорном местном, но это всегда что-то такое веселенькое, то шутка, то про погоду, то спросят, как дела.
Из кожи вон будут лезть, чтобы показать тебе дорогу, принесут карту, нарисуют, чуть ли ни пирожков в дорогу соберут, а ведь это даже не их прямая обязанность.

В заведениях, где оформляются бумаги, никто и никогда не позволит себе _никаких_ высказываний в твой личный адрес. Представляю, как японцы, которые приходят в консульство в Осаке, боятся. Последний раз там консул одной русской сказал фразу "Вот по башке вам надо этими документами настучать" - ну ласково пожурил, считай - еще легко отделалась.
Про то, как в Москве мне на почте тетка кричала "чо стоишь, все объяснили ей, ты погляди-ка, не понимает ваще", даже говорить не буду.
В японских учреждениях это невозможно.

На станциях поездов самый последний мелкий работник ответит на твои вопросы, в окошке тебе и маршрут покажут, и билетик неправильный отменят.
Уборщики в нашем универе, например, так и вообще ангелы, ну такие вежливые, а начальство с ними еще вежливей - чтобы не обидеть их, даже охайо никогда не скажут, только охайо годзаимасу.

Возле больницы у нас стоит дедулька, чья работа заключается в том, чтобы махать палочкой въезжающим машинам. Казалось бы, чокнуться можно. А он бегает, как тушканчик, и всем-то он улыбнется и поклонится, и еще и бабушку через дорогу переведет, и автобусу помашет, что сзади нет машин, и Ярочку поприветствует, и прохожим скажет доброе утро.

В общем, все-таки это очень серьезная отличительная особенность.

Comments

[golger-i.livejournal.com]

Здесь есть очень хорошая статья Джона Глабба, в частности и на эту тему тоже, там многие темы раскрыты. Время и место другое, но ситуация похожая - вроде бы низкие ранги, но высокий уровень вежливости.
Вот из нее кусочек, а по линку она полностью.

Seeing visitors, the men from other tents dropped in for coffee and the
news. As each walked up to the tent, the other occupants all stood up and
offered their seats to the newcomer, as they always do. When we were back
in the car and driving on, the journalist burst out, “Say, that has changed my
views of life. I would not have believed that such poor people could be so
courteous!” I have always remembered this remark, with its unconscious
self-revelation of the attitude that the only “nice” people are those who have
money. This native Arabian courtesy characterizes their relations among
themselves. The early explorers called them “nature’s gentlemen”, but
nowadays we despise them because they do not have money.