Угадайка: патока
Jun. 29th, 2011 08:58 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kachoЯпонцы тут используют слово "патока". Знакомо русскому уху, но значит, конечно же, что-то другое.
Как по-вашему, что?
- вешалка для одежды
- машина для патрулирования
- палочки для размешивания пищи во время приготовления
- русский черный хлеб
- кнопка backspace на ноутбуках
- пудра
В комментах обосновывайте свои догадки.
Ответ открою попозже. Кто угадает, тот молодец :=)
Как по-вашему, что?
- вешалка для одежды
- машина для патрулирования
- палочки для размешивания пищи во время приготовления
- русский черный хлеб
- кнопка backspace на ноутбуках
- пудра
В комментах обосновывайте свои догадки.
Ответ открою попозже. Кто угадает, тот молодец :=)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-06-29 12:00 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-21 04:45 am (UTC)Ты первая!
no subject
Date: 2011-06-29 12:02 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-21 04:45 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-29 12:27 pm (UTC)мне кажется, надо уточнить, что не слово патока, а слово, звучащее, как "патока"
ведь можно понять, что как бы перевод слова патока на яп
к тому же ударение вроде получается не так, как в русском слове патока!
no subject
Date: 2011-07-21 04:53 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-29 12:39 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-21 04:45 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-29 12:48 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-21 04:46 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-29 12:59 pm (UTC)Просто хотела сказать, что я в восхищении от полета фантазии! Такие шикарные варианты!
no subject
Date: 2011-07-21 04:46 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-29 01:09 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-21 04:46 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-29 01:22 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-21 04:47 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-29 01:35 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-21 04:47 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-29 01:52 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-29 02:36 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-21 04:47 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-29 02:50 pm (UTC)Зато дача и вата - это дача и вата.
no subject
Date: 2011-06-29 03:00 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-29 03:04 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-21 04:48 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-29 03:56 pm (UTC)полицейская машина и машина для патрулирования - это одно и то же? у меня дети постоянно орут "патока", когда показываю карточку с "police car"
no subject
Date: 2011-07-21 04:48 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-29 04:13 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-21 04:48 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-21 04:48 am (UTC)- машина для патрулирования
Date: 2011-06-29 05:03 pm (UTC)Re: - машина для патрулирования
Date: 2011-07-21 04:49 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-29 05:33 pm (UTC)Пато - патруль, ка - машина.
no subject
Date: 2011-07-21 04:49 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-29 07:05 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-21 04:49 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-29 08:33 pm (UTC)хотя скорее всего, я не права )
нет обоснования ..)
no subject
Date: 2011-07-21 04:49 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-29 08:43 pm (UTC)Решила, что все таки машина для патрулирования. Па то ка - звучит как пат(руль) кар.
А призы будут, в виде фото этой патоки? :)
no subject
Date: 2011-07-21 04:50 am (UTC)Ну такой приз я не потяну :)
no subject
Date: 2011-06-30 03:33 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-21 04:50 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-30 07:11 am (UTC)Кстати, спасибо за Ваш журнал! Очень интересно читать о жизни и работе в Японии
no subject
Date: 2011-07-21 04:51 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-30 09:38 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-21 04:52 am (UTC)Пасокон, эакон, патока...
no subject
Date: 2011-07-11 02:05 pm (UTC)